Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Birth Stories 158 जातक 158

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

8. Suhanujātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213 · Hide pronunciation

1. 1

   जातकjā·ta·ka

   Jātaka

2. 2

   दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

   Dukanipāta

3. 3

   दळ्हवग्गda·ḷha·vag·ga

   Daḷhavagga

4. 4

   8। सुहनुजातकsu·ha·nu·jā·ta·ka

   8. Suhanujātaka

5. 5

   “नयिदंna·yi·daṃ विसमसीलेन,vi·sa·ma·sī·le·na

   “Nayidaṁ visamasīlena,

   (Pāli only)

6. 6

   सोणेनso·ṇe·na सुहनूsu·ha·nū सह;sa·ha

   soṇena suhanū saha;

   (Pāli only)

7. 7

   सुहनूपिsu·ha·nū·pi तादिसोयेव,tā·di·so·ye·va

   Suhanūpi tādisoyeva,

   (Pāli only)

8. 8

   योyo सोणस्सso·ṇas·sa सगोचरो।sa·go·ca·ro

   yo soṇassa sagocaro.

   (Pāli only)

9. 9

   पक्खन्दिनाpak·khan·di·nā पगब्भेन,pa·gab·bhe·na

   Pakkhandinā pagabbhena,

   (Pāli only)

10. 10

    निच्चंnic·caṃ सन्दानखादिना;san·dā·na·khā·di·nā

    niccaṁ sandānakhādinā;

    (Pāli only)

11. 11

    समेतिsa·me·ti पापंpā·paṃ पापेन,pā·pe·na

    Sameti pāpaṁ pāpena,

    (Pāli only)

12. 12

    समेतिsa·me·ti असताa·sa·tā असन्”ति।a·san

    sameti asatā asan”ti.

    (Pāli only)

13. 13

    सुहनुजातकंsu·ha·nu·jā·ta·kaṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Suhanujātakaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.