Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 160 जातक 160

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

10. Vinīlajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

    Dukanipāta

  3. 3

    दळ्हवग्गda·ḷha·vag·ga

    Daḷhavagga

  4. 4

    10। विनीलजातकvi·nī·la·jā·ta·ka

    10. Vinīlajātaka

  5. 5

    “एवमेवe·va·me·va नूनnū·na राजानं,rā·jā·naṃ

    “Evameva nūna rājānaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    वेदेहंve·de·haṃ मिथिलग्गहं;mi·thi·lag·ga·haṃ

    vedehaṁ mithilaggahaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    अस्साas·sā वहन्तिva·han·ti आजञ्ञा,ā·jañ·ñā

    Assā vahanti ājaññā,

    (Pāli only)

  8. 8

    यथाya·thā हंसाhaṃ·sā विनीलकं”।vi·nī·la·kaṃ

    yathā haṁsā vinīlakaṁ”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “विनीलvi·nī·la दुग्गंdug·gaṃ भजसि,bha·ja·si

    “Vinīla duggaṁ bhajasi,

    (Pāli only)

  10. 10

    अभूमिंa·bhū·miṃ तातtā·ta सेवसि;se·va·si

    abhūmiṁ tāta sevasi;

    (Pāli only)

  11. 11

    गामन्तकानिgā·man·ta·kā·ni सेवस्सु,se·vas·su

    Gāmantakāni sevassu,

    (Pāli only)

  12. 12

    एतंe·taṃ मातालयंmā·tā·la·yaṃ तवाति।ta·vā·ti

    etaṁ mātālayaṁ tavāti.

    (Pāli only)

  13. 13

    विनीलजातकंvi·nī·la·jā·ta·kaṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Vinīlajātakaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  14. 14

    दळ्हवग्गोda·ḷha·vag·go पठमो।pa·ṭha·mo

    Daḷhavaggo paṭhamo.

    (Pāli only)

  15. 15

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  16. 16

    वरबल्लिकva·ra·bal·li·ka दद्दरdad·da·ra सूकरको,sū·ka·ra·ko

    Varaballika daddara sūkarako,

    (Pāli only)

  17. 17

    उरगुत्तमu·ra·gut·ta·ma पञ्चमभग्गवरो;pañ·ca·ma·bhag·ga·va·ro

    Uraguttama pañcamabhaggavaro;

    (Pāli only)

  18. 18

    महतीचमुma·ha·tī·ca·mu यावyā·va सिङ्गालवरो,siṅ·gā·la·va·ro

    Mahatīcamu yāva siṅgālavaro,

    (Pāli only)

  19. 19

    सुहनुत्तमsu·ha·nut·ta·ma मोरmo·ra विनीलंvi·nī·laṃ दसा”ति।da·sā

    Suhanuttama mora vinīlaṁ dasā”ti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.