Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Birth Stories 169 जातक 169

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

9. Arakajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213 · Hide pronunciation

1. 1

   जातकjā·ta·ka

   Jātaka

2. 2

   दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

   Dukanipāta

3. 3

   सन्थववग्गsan·tha·va·vag·ga

   Santhavavagga

4. 4

   9। अरकजातकa·ra·ka·jā·ta·ka

   9. Arakajātaka

5. 5

   “योyo वेve मेत्तेनmet·te·na चित्तेन,cit·te·na

   “Yo ve mettena cittena,

   (Pāli only)

6. 6

   सब्बलोकानुकम्पति;sab·ba·lo·kā·nu·kam·pa·ti

   sabbalokānukampati;

   (Pāli only)

7. 7

   उद्धंud·dhaṃ अधोa·dho चca तिरियं,ti·ri·yaṃ

   Uddhaṁ adho ca tiriyaṁ,

   (Pāli only)

8. 8

   अप्पमाणेनap·pa·mā·ṇe·na सब्बसो।sab·ba·so

   appamāṇena sabbaso.

   (Pāli only)

9. 9

   अप्पमाणंap·pa·mā·ṇaṃ हितंhi·taṃ चित्तं,cit·taṃ

   Appamāṇaṁ hitaṁ cittaṁ,

   (Pāli only)

10. 10

    परिपुण्णंpa·ri·puṇ·ṇaṃ सुभावितं;su·bhā·vi·taṃ

    paripuṇṇaṁ subhāvitaṁ;

    (Pāli only)

11. 11

    यंyaṃ पमाणकतंpa·mā·ṇa·ka·taṃ कम्मं,kam·maṃ

    Yaṁ pamāṇakataṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

12. 12

    नna तंtaṃ तत्रावसिस्सती”ति।tat·rā·va·sis·sa·tī

    na taṁ tatrāvasissatī”ti.

    (Pāli only)

13. 13

    अरकजातकंa·ra·ka·jā·ta·kaṃ नवमं।na·va·maṃ

    Arakajātakaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.