Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 170 जातक 170

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

10. Kakaṇṭakajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

    Dukanipāta

  3. 3

    सन्थववग्गsan·tha·va·vag·ga

    Santhavavagga

  4. 4

    10। ककण्टकजातकka·kaṇ·ṭa·ka·jā·ta·ka

    10. Kakaṇṭakajātaka

  5. 5

    “नायंnā·yaṃ पुरेpu·re उण्णमति,uṇ·ṇa·ma·ti

    “Nāyaṁ pure uṇṇamati,

    (Pāli only)

  6. 6

    तोरणग्गेto·ra·ṇag·ge ककण्टको;ka·kaṇ·ṭa·ko

    toraṇagge kakaṇṭako;

    (Pāli only)

  7. 7

    महोसधma·ho·sa·dha विजानाहि,vi·jā·nā·hi

    Mahosadha vijānāhi,

    (Pāli only)

  8. 8

    केनke·na थद्धोthad·dho ककण्टको”।ka·kaṇ·ṭa·ko

    kena thaddho kakaṇṭako”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “अलद्धपुब्बंa·lad·dha·pub·baṃ लद्धान,lad·dhā·na

    “Aladdhapubbaṁ laddhāna,

    (Pāli only)

  10. 10

    अड्ढमासंaḍ·ḍha·mā·saṃ ककण्टको;ka·kaṇ·ṭa·ko

    aḍḍhamāsaṁ kakaṇṭako;

    (Pāli only)

  11. 11

    अतिमञ्ञतिa·ti·mañ·ña·ti राजानं,rā·jā·naṃ

    Atimaññati rājānaṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    वेदेहंve·de·haṃ मिथिलग्गहन्”ति।mi·thi·lag·ga·han

    vedehaṁ mithilaggahan”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    ककण्टकजातकंka·kaṇ·ṭa·ka·jā·ta·kaṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Kakaṇṭakajātakaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  14. 14

    सन्थववग्गोsan·tha·va·vag·go दुतियो।du·ti·yo

    Santhavavaggo dutiyo.

    (Pāli only)

  15. 15

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  16. 16

    अथa·tha इन्दसमानin·da·sa·mā·na सपण्णकुटि,sa·paṇ·ṇa·ku·ṭi

    Atha indasamāna sapaṇṇakuṭi,

    (Pāli only)

  17. 17

    सुसिमुत्तमsu·si·mut·ta·ma गिज्झgij·jha जलाबुजको;ja·lā·bu·ja·ko

    Susimuttama gijjha jalābujako;

    (Pāli only)

  18. 18

    उपसाळकu·pa·sā·ḷa·ka भिक्खुbhik·khu सलापवरो,sa·lā·pa·va·ro

    Upasāḷaka bhikkhu salāpavaro,

    (Pāli only)

  19. 19

    अथa·tha मेत्तवरोmet·ta·va·ro दसपुण्णमतीति।da·sa·puṇ·ṇa·ma·tī·ti

    Atha mettavaro dasapuṇṇamatīti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.