Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 171 जातक 171

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

1. Kalyāṇadhammajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

    Dukanipāta

  3. 3

    कल्याणवग्गkal·yā·ṇa·vag·ga

    Kalyāṇavagga

  4. 4

    1। कल्याणधम्मजातकkal·yā·ṇa·dham·ma·jā·ta·ka

    1. Kalyāṇadhammajātaka

  5. 5

    “कल्याणधम्मोतिkal·yā·ṇa·dham·mo·ti यदाya·dā जनिन्द,ja·nin·da

    “Kalyāṇadhammoti yadā janinda,

    (Pāli only)

  6. 6

    लोकेlo·ke समञ्ञंsa·mañ·ñaṃ अनुपापुणाति;a·nu·pā·pu·ṇā·ti

    Loke samaññaṁ anupāpuṇāti;

    (Pāli only)

  7. 7

    तस्माtas·mā नna हिय्येथhiy·ye·tha नरोna·ro सपञ्ञो,sa·pañ·ño

    Tasmā na hiyyetha naro sapañño,

    (Pāli only)

  8. 8

    हिरियापिhi·ri·yā·pi सन्तोsan·to धुरमादियन्ति।dhu·ra·mā·di·yan·ti

    Hiriyāpi santo dhuramādiyanti.

    (Pāli only)

  9. 9

    सायंsā·yaṃ समञ्ञाsa·mañ·ñā इधi·dha मज्जmaj·ja पत्ता,pat·tā

    Sāyaṁ samaññā idha majja pattā,

    (Pāli only)

  10. 10

    कल्याणधम्मोतिkal·yā·ṇa·dham·mo·ti जनिन्दja·nin·da लोके;lo·ke

    Kalyāṇadhammoti janinda loke;

    (Pāli only)

  11. 11

    ताहंtā·haṃ समेक्खंsa·mek·khaṃ इधi·dha पब्बजिस्सं,pab·ba·jis·saṃ

    Tāhaṁ samekkhaṁ idha pabbajissaṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    नna हिhi मत्थिmat·thi छन्दोchan·do इधi·dha कामभोगे”ति।kā·ma·bho·ge

    Na hi matthi chando idha kāmabhoge”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    कल्याणधम्मजातकंkal·yā·ṇa·dham·ma·jā·ta·kaṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Kalyāṇadhammajātakaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.