Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 180 जातक 180

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

10. Duddadajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

    Dukanipāta

  3. 3

    कल्याणवग्गkal·yā·ṇa·vag·ga

    Kalyāṇavagga

  4. 4

    10। दुद्ददजातकdud·da·da·jā·ta·ka

    10. Duddadajātaka

  5. 5

    “दुद्ददंdud·da·daṃ ददमानानं,da·da·mā·nā·naṃ

    “Duddadaṁ dadamānānaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    दुक्करंduk·ka·raṃ कम्मkam·ma कुब्बतं;kub·ba·taṃ

    dukkaraṁ kamma kubbataṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    असन्तोa·san·to नानुकुब्बन्ति,nā·nu·kub·ban·ti

    Asanto nānukubbanti,

    (Pāli only)

  8. 8

    सतंsa·taṃ धम्मोdham·mo दुरन्नयो”।du·ran·na·yo

    sataṁ dhammo durannayo”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “तस्माtas·mā सतञ्चsa·tañ·ca असतं,a·sa·taṃ

    “Tasmā satañca asataṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    नानाnā·nā होतिho·ti इतोi·to गति;ga·ti

    nānā hoti ito gati;

    (Pāli only)

  11. 11

    असन्तोa·san·to निरयंni·ra·yaṃ यन्ति,yan·ti

    Asanto nirayaṁ yanti,

    (Pāli only)

  12. 12

    सन्तोsan·to सग्गपरायणाति।sag·ga·pa·rā·ya·ṇā·ti

    santo saggaparāyaṇāti.

    (Pāli only)

  13. 13

    दुद्ददजातकंdud·da·da·jā·ta·kaṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Duddadajātakaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  14. 14

    कल्याणवग्गोkal·yā·ṇa·vag·go ततियो।ta·ti·yo

    Kalyāṇavaggo tatiyo.

    (Pāli only)

  15. 15

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  16. 16

    सुसमञ्ञमिगाधिभूsu·sa·mañ·ña·mi·gā·dhi·bhū माणवको,mā·ṇa·va·ko

    Susamaññamigādhibhū māṇavako,

    (Pāli only)

  17. 17

    वारिपहूतरूपादिच्चुपट्ठाना;vā·ri·pa·hū·ta·rū·pā·dic·cu·paṭ·ṭhā·nā

    Vāripahūtarūpādiccupaṭṭhānā;

    (Pāli only)

  18. 18

    सकळायसतिन्दुकपङ्कsa·ka·ḷā·ya·sa·tin·du·ka·paṅ·ka पुन,pu·na

    Sakaḷāyasatindukapaṅka puna,

    (Pāli only)

  19. 19

    सतधम्मsa·ta·dham·ma सुदुद्ददकेनsu·dud·da·da·ke·na दसा”ति।da·sā

    Satadhamma sududdadakena dasā”ti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.