Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 194 जातक 194

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

4. Maṇicorajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

    Dukanipāta

  3. 3

    रुहकवग्गru·ha·ka·vag·ga

    Ruhakavagga

  4. 4

    4। मणिचोरजातकma·ṇi·co·ra·jā·ta·ka

    4. Maṇicorajātaka

  5. 5

    “नna सन्तिsan·ti देवाde·vā पवसन्तिpa·va·san·ti नून,nū·na

    “Na santi devā pavasanti nūna,

    (Pāli only)

  6. 6

    नna हिhi नूनnū·na सन्तिsan·ti इधi·dha लोकपाला;lo·ka·pā·lā

    Na hi nūna santi idha lokapālā;

    (Pāli only)

  7. 7

    सहसाsa·ha·sā करोन्तानमसञ्ञतानं,ka·ron·tā·na·ma·sañ·ña·tā·naṃ

    Sahasā karontānamasaññatānaṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    नna हिhi नूनnū·na सन्तीsan·tī पटिसेधितारो”।pa·ṭi·se·dhi·tā·ro

    Na hi nūna santī paṭisedhitāro”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “अकालेa·kā·le वस्सतीvas·sa·tī तस्स,tas·sa

    “Akāle vassatī tassa,

    (Pāli only)

  10. 10

    कालेkā·le तस्सtas·sa नna वस्सति;vas·sa·ti

    kāle tassa na vassati;

    (Pāli only)

  11. 11

    सग्गाsag·gā चca चवतिca·va·ti ठाना,ṭhā·nā

    Saggā ca cavati ṭhānā,

    (Pāli only)

  12. 12

    ननुna·nu सोso तावताtā·va·tā हतो”ति।ha·to

    nanu so tāvatā hato”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    मणिचोरजातकंma·ṇi·co·ra·jā·ta·kaṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Maṇicorajātakaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.