Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Birth Stories 199 जातक 199

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

9. Gahapatijātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415 · Hide pronunciation

1. 1

   जातकjā·ta·ka

   Jātaka

2. 2

   दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

   Dukanipāta

3. 3

   रुहकवग्गru·ha·ka·vag·ga

   Ruhakavagga

4. 4

   9। गहपतिजातकga·ha·pa·ti·jā·ta·ka

   9. Gahapatijātaka

5. 5

   “उभयंu·bha·yaṃ मेme नna खमति,kha·ma·ti

   “Ubhayaṁ me na khamati,

   (Pāli only)

6. 6

   उभयंu·bha·yaṃ मेme नna रुच्चति;ruc·ca·ti

   ubhayaṁ me na ruccati;

   (Pāli only)

7. 7

   याचायंyā·cā·yaṃ कोट्ठमोतिण्णा,koṭ·ṭha·mo·tiṇ·ṇā

   Yācāyaṁ koṭṭhamotiṇṇā,

   (Pāli only)

8. 8

   नाद्दसंnād·da·saṃ इतिi·ti भासति।bhā·sa·ti

   nāddasaṁ iti bhāsati.

   (Pāli only)

9. 9

   तंtaṃ तंtaṃ गामपतिgā·ma·pa·ti ब्रूमि,brū·mi

   Taṁ taṁ gāmapati brūmi,

   (Pāli only)

10. 10

    कदरेka·da·re अप्पस्मिap·pas·mi जीविते;jī·vi·te

    kadare appasmi jīvite;

    (Pāli only)

11. 11

    द्वेdve मासेmā·se सङ्गरंsaṅ·ga·raṃ कत्वा,kat·vā

    Dve māse saṅgaraṁ katvā,

    (Pāli only)

12. 12

    मंसंmaṃ·saṃ जरग्गवंja·rag·ga·vaṃ किसं;ki·saṃ

    maṁsaṁ jaraggavaṁ kisaṁ;

    (Pāli only)

13. 13

    अप्पत्तकालेap·pat·ta·kā·le चोदेसि,co·de·si

    Appattakāle codesi,

    (Pāli only)

14. 14

    तम्पिtam·pi मय्हंmay·haṃ नna रुच्चती”ति।ruc·ca·tī

    tampi mayhaṁ na ruccatī”ti.

    (Pāli only)

15. 15

    गहपतिजातकंga·ha·pa·ti·jā·ta·kaṃ नवमं।na·va·maṃ

    Gahapatijātakaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.