Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 201 जातक 201

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

1. Bandhanāgārajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

    Dukanipāta

  3. 3

    नतंदळ्हवग्गna·taṃ·da·ḷha·vag·ga

    Nataṁdaḷhavagga

  4. 4

    1। बन्धनागारजातकban·dha·nā·gā·ra·jā·ta·ka

    1. Bandhanāgārajātaka

  5. 5

    “नna तंtaṃ दळ्हंda·ḷhaṃ बन्धनमाहुban·dha·na·mā·hu धीरा,dhī·rā

    “Na taṁ daḷhaṁ bandhanamāhu dhīrā,

    (Pāli only)

  6. 6

    यदायसंya·dā·ya·saṃ दारुजपब्बजञ्च;dā·ru·ja·pab·ba·jañ·ca

    Yadāyasaṁ dārujapabbajañca;

    (Pāli only)

  7. 7

    सारत्तरत्ताsā·rat·ta·rat·tā मणिकुण्डलेसु,ma·ṇi·kuṇ·ḍa·le·su

    Sārattarattā maṇikuṇḍalesu,

    (Pāli only)

  8. 8

    पुत्तेसुput·te·su दारेसुdā·re·su चca याyā अपेक्खा।a·pek·khā

    Puttesu dāresu ca yā apekkhā.

    (Pāli only)

  9. 9

    एतंe·taṃ दळ्हंda·ḷhaṃ बन्धनमाहुban·dha·na·mā·hu धीरा,dhī·rā

    Etaṁ daḷhaṁ bandhanamāhu dhīrā,

    (Pāli only)

  10. 10

    ओहारिनंo·hā·ri·naṃ सीथिलंsī·thi·laṃ दुप्पमुञ्चं;dup·pa·muñ·caṃ

    Ohārinaṁ sīthilaṁ duppamuñcaṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    एतम्पिe·tam·pi छेत्वानchet·vā·na वजन्तिva·jan·ti धीरा,dhī·rā

    Etampi chetvāna vajanti dhīrā,

    (Pāli only)

  12. 12

    अनपेक्खिनोa·na·pek·khi·no कामसुखंkā·ma·su·khaṃ पहाया”ति।pa·hā·yā

    Anapekkhino kāmasukhaṁ pahāyā”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    बन्धनागारजातकंban·dha·nā·gā·ra·jā·ta·kaṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Bandhanāgārajātakaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.