Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 202 जातक 202

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

2. Keḷisīlajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

    Dukanipāta

  3. 3

    नतंदळ्हवग्गna·taṃ·da·ḷha·vag·ga

    Nataṁdaḷhavagga

  4. 4

    2। केळिसीलजातकke·ḷi·sī·la·jā·ta·ka

    2. Keḷisīlajātaka

  5. 5

    “हंसाhaṃ·sā कोञ्चाkoñ·cā मयूराma·yū·rā च,ca

    “Haṁsā koñcā mayūrā ca,

    (Pāli only)

  6. 6

    हत्थयोhat·tha·yo पसदाpa·sa·dā मिगा;mi·gā

    hatthayo pasadā migā;

    (Pāli only)

  7. 7

    सब्बेsab·be सीहस्सsī·has·sa भायन्ति,bhā·yan·ti

    Sabbe sīhassa bhāyanti,

    (Pāli only)

  8. 8

    नत्थिnat·thi कायस्मिkā·yas·mi तुल्यता।tul·ya·tā

    natthi kāyasmi tulyatā.

    (Pāli only)

  9. 9

    एवमेवe·va·me·va मनुस्सेसु,ma·nus·se·su

    Evameva manussesu,

    (Pāli only)

  10. 10

    दहरोda·ha·ro चेपिce·pi पञ्ञवा;pañ·ña·vā

    daharo cepi paññavā;

    (Pāli only)

  11. 11

    सोso हिhi तत्थtat·tha महाma·hā होति,ho·ti

    So hi tattha mahā hoti,

    (Pāli only)

  12. 12

    नेवne·va बालोbā·lo सरीरवा”ति।sa·rī·ra·vā

    neva bālo sarīravā”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    केळिसीलजातकंke·ḷi·sī·la·jā·ta·kaṃ दुतियं।du·ti·yaṃ

    Keḷisīlajātakaṁ dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.