Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 205 जातक 205

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

5. Gaṅgeyyajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

    Dukanipāta

  3. 3

    नतंदळ्हवग्गna·taṃ·da·ḷha·vag·ga

    Nataṁdaḷhavagga

  4. 4

    5। गङ्गेय्यजातकgaṅ·gey·ya·jā·ta·ka

    5. Gaṅgeyyajātaka

  5. 5

    “सोभतिso·bha·ti मच्छोmac·cho गङ्गेय्यो,gaṅ·gey·yo

    “Sobhati maccho gaṅgeyyo,

    (Pāli only)

  6. 6

    अथोa·tho सोभतिso·bha·ti यामुनो;yā·mu·no

    atho sobhati yāmuno;

    (Pāli only)

  7. 7

    चतुप्पदोयंca·tup·pa·do·yaṃ पुरिसो,pu·ri·so

    Catuppadoyaṁ puriso,

    (Pāli only)

  8. 8

    निग्रोधपरिमण्डलो;nig·ro·dha·pa·ri·maṇ·ḍa·lo

    nigrodhaparimaṇḍalo;

    (Pāli only)

  9. 9

    ईसकायतगीवोī·sa·kā·ya·ta·gī·vo च,ca

    Īsakāyatagīvo ca,

    (Pāli only)

  10. 10

    सब्बेवsab·be·va अतिरोचति”।a·ti·ro·ca·ti

    sabbeva atirocati”.

    (Pāli only)

  11. 11

    “यंyaṃ पुच्छितोpuc·chi·to नna तंtaṃ अक्खासि,ak·khā·si

    “Yaṁ pucchito na taṁ akkhāsi,

    (Pāli only)

  12. 12

    अञ्ञंañ·ñaṃ अक्खासिak·khā·si पुच्छितो;puc·chi·to

    Aññaṁ akkhāsi pucchito;

    (Pāli only)

  13. 13

    अत्तप्पसंसकोat·tap·pa·saṃ·sa·ko पोसो,po·so

    Attappasaṁsako poso,

    (Pāli only)

  14. 14

    नायंnā·yaṃ अस्माकas·mā·ka रुच्चती”ति।ruc·ca·tī

    Nāyaṁ asmāka ruccatī”ti.

    (Pāli only)

  15. 15

    गङ्गेय्यजातकंgaṅ·gey·ya·jā·ta·kaṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Gaṅgeyyajātakaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.