Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 208 जातक 208

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

8. Susumārajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

    Dukanipāta

  3. 3

    नतंदळ्हवग्गna·taṃ·da·ḷha·vag·ga

    Nataṁdaḷhavagga

  4. 4

    8। सुसुमारजातकsu·su·mā·ra·jā·ta·ka

    8. Susumārajātaka

  5. 5

    “अलंa·laṃ मेतेहिme·te·hi अम्बेहि,am·be·hi

    “Alaṁ metehi ambehi,

    (Pāli only)

  6. 6

    जम्बूहिjam·bū·hi पनसेहिpa·na·se·hi च;ca

    jambūhi panasehi ca;

    (Pāli only)

  7. 7

    यानिyā·ni पारंpā·raṃ समुद्दस्स,sa·mud·das·sa

    Yāni pāraṁ samuddassa,

    (Pāli only)

  8. 8

    वरंva·raṃ मय्हंmay·haṃ उदुम्बरो।u·dum·ba·ro

    varaṁ mayhaṁ udumbaro.

    (Pāli only)

  9. 9

    महतीma·ha·tī वतva·ta तेte बोन्दि,bon·di

    Mahatī vata te bondi,

    (Pāli only)

  10. 10

    नna चca पञ्ञाpañ·ñā तदूपिका;ta·dū·pi·kā

    na ca paññā tadūpikā;

    (Pāli only)

  11. 11

    सुसुमारsu·su·mā·ra वञ्चितोvañ·ci·to मेसि,me·si

    Susumāra vañcito mesi,

    (Pāli only)

  12. 12

    गच्छgac·cha दानिdā·ni यथासुखन्”ति।ya·thā·su·khan

    gaccha dāni yathāsukhan”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    सुसुमारजातकंsu·su·mā·ra·jā·ta·kaṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Susumārajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.