Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Birth Stories 214 जातक 214

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

4. Puṇṇanadījātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213 · Hide pronunciation

1. 1

   जातकjā·ta·ka

   Jātaka

2. 2

   दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

   Dukanipāta

3. 3

   बीरणथम्भवग्गbī·ra·ṇa·tham·bha·vag·ga

   Bīraṇathambhavagga

4. 4

   4। पुण्णनदीजातकpuṇ·ṇa·na·dī·jā·ta·ka

   4. Puṇṇanadījātaka

5. 5

   “पुण्णंpuṇ·ṇaṃ नदिंna·diṃ येनye·na चca पेय्यमाहु,pey·ya·mā·hu

   “Puṇṇaṁ nadiṁ yena ca peyyamāhu,

   (Pāli only)

6. 6

   जातंjā·taṃ यवंya·vaṃ येनye·na चca गुय्हमाहु;guy·ha·mā·hu

   Jātaṁ yavaṁ yena ca guyhamāhu;

   (Pāli only)

7. 7

   दूरंdū·raṃ गतंga·taṃ येनye·na चca अव्हयन्ति,av·ha·yan·ti

   Dūraṁ gataṁ yena ca avhayanti,

   (Pāli only)

8. 8

   सोso त्यागतोtyā·ga·to हन्दhan·da चca भुञ्जbhuñ·ja ब्राह्मण”।brāh·ma·ṇa

   So tyāgato handa ca bhuñja brāhmaṇa”.

   (Pāli only)

9. 9

   “यतोya·to मंmaṃ सरतीsa·ra·tī राजा,rā·jā

   “Yato maṁ saratī rājā,

   (Pāli only)

10. 10

    वायसम्पिvā·ya·sam·pi पहेतवे;pa·he·ta·ve

    vāyasampi pahetave;

    (Pāli only)

11. 11

    हंसाhaṃ·sā कोञ्चाkoñ·cā मयूराma·yū·rā च,ca

    Haṁsā koñcā mayūrā ca,

    (Pāli only)

12. 12

    असतीयेवa·sa·tī·ye·va पापिया”ति।pā·pi·yā

    asatīyeva pāpiyā”ti.

    (Pāli only)

13. 13

    पुण्णनदीजातकंpuṇ·ṇa·na·dī·jā·ta·kaṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Puṇṇanadījātakaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.