Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 220 जातक 220

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

10. Dhammadhajajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

    Dukanipāta

  3. 3

    बीरणथम्भवग्गbī·ra·ṇa·tham·bha·vag·ga

    Bīraṇathambhavagga

  4. 4

    10। धम्मधजजातकdham·ma·dha·ja·jā·ta·ka

    10. Dhammadhajajātaka

  5. 5

    “सुखंsu·khaṃ जीवितरूपोसि,jī·vi·ta·rū·po·si

    “Sukhaṁ jīvitarūposi,

    (Pāli only)

  6. 6

    रट्ठाraṭ·ṭhā विवनमागतो;vi·va·na·mā·ga·to

    raṭṭhā vivanamāgato;

    (Pāli only)

  7. 7

    सोso एककोe·ka·ko रुक्खमूले,ruk·kha·mū·le

    So ekako rukkhamūle,

    (Pāli only)

  8. 8

    कपणोka·pa·ṇo वियvi·ya झायसि”।jhā·ya·si

    kapaṇo viya jhāyasi”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “सुखंsu·khaṃ जीवितरूपोस्मि,jī·vi·ta·rū·pos·mi

    “Sukhaṁ jīvitarūposmi,

    (Pāli only)

  10. 10

    रट्ठाraṭ·ṭhā विवनमागतो;vi·va·na·mā·ga·to

    raṭṭhā vivanamāgato;

    (Pāli only)

  11. 11

    सोso एककोe·ka·ko रुक्खमूले,ruk·kha·mū·le

    So ekako rukkhamūle,

    (Pāli only)

  12. 12

    कपणोka·pa·ṇo वियvi·ya झायामि;jhā·yā·mi

    kapaṇo viya jhāyāmi;

    (Pāli only)

  13. 13

    सतंsa·taṃ धम्मंdham·maṃ अनुस्सरन्”ति।a·nus·sa·ran

    Sataṁ dhammaṁ anussaran”ti.

    (Pāli only)

  14. 14

    धम्मधजजातकंdham·ma·dha·ja·jā·ta·kaṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Dhammadhajajātakaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  15. 15

    बीरणथम्भवग्गोbī·ra·ṇa·tham·bha·vag·go सत्तमो।sat·ta·mo

    Bīraṇathambhavaggo sattamo.

    (Pāli only)

  16. 16

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  17. 17

    अथa·tha बीरणथम्भवरोbī·ra·ṇa·tham·bha·va·ro चca नटो,na·ṭo

    Atha bīraṇathambhavaro ca naṭo,

    (Pāli only)

  18. 18

    भरुराजवरुत्तमपुण्णनदी;bha·ru·rā·ja·va·rut·ta·ma·puṇ·ṇa·na·dī

    Bharurājavaruttamapuṇṇanadī;

    (Pāli only)

  19. 19

    बहुभाणिba·hu·bhā·ṇi अग्गिपवनेag·gi·pa·va·ne मूसिका,mū·si·kā

    Bahubhāṇi aggipavane mūsikā,

    (Pāli only)

  20. 20

    सहलम्बत्थनोsa·ha·lam·bat·tha·no कपणेनka·pa·ṇe·na दसाति।da·sā·ti

    Sahalambatthano kapaṇena dasāti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.