Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 229 जातक 229

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

9. Palāyitajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

    Dukanipāta

  3. 3

    कासाववग्गkā·sā·va·vag·ga

    Kāsāvavagga

  4. 4

    9। पलायितजातकpa·lā·yi·ta·jā·ta·ka

    9. Palāyitajātaka

  5. 5

    “गजग्गमेघेहिga·jag·ga·me·ghe·hi हयग्गमालिभि,ha·yag·ga·mā·li·bhi

    “Gajaggameghehi hayaggamālibhi,

    (Pāli only)

  6. 6

    रथूमिजातेहिra·thū·mi·jā·te·hi सराभिवस्सेभि;sa·rā·bhi·vas·se·bhi

    Rathūmijātehi sarābhivassebhi;

    (Pāli only)

  7. 7

    थरुग्गहावट्टदळ्हप्पहारिभि,tha·rug·ga·hā·vaṭ·ṭa·da·ḷhap·pa·hā·ri·bhi

    Tharuggahāvaṭṭadaḷhappahāribhi,

    (Pāli only)

  8. 8

    परिवारिताpa·ri·vā·ri·tā तक्कसिलाtak·ka·si·lā समन्ततो।sa·man·ta·to

    Parivāritā takkasilā samantato.

    (Pāli only)

  9. 9

    अभिधावथa·bhi·dhā·va·tha चूपधावथcū·pa·dhā·va·tha च,ca

    Abhidhāvatha cūpadhāvatha ca,

    (Pāli only)

  10. 10

    विविधाvi·vi·dhā विनादिताvi·nā·di·tā वदन्तिभि;va·dan·ti·bhi

    Vividhā vināditā vadantibhi;

    (Pāli only)

  11. 11

    वत्ततज्जvat·ta·taj·ja तुमुलोtu·mu·lo घोसोgho·so यथा,ya·thā

    Vattatajja tumulo ghoso yathā,

    (Pāli only)

  12. 12

    विज्जुलताvij·ju·la·tā जलधरस्सja·la·dha·ras·sa गज्जतो”ति।gaj·ja·to

    Vijjulatā jaladharassa gajjato”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    पलायितजातकंpa·lā·yi·ta·jā·ta·kaṃ नवमं।na·va·maṃ

    Palāyitajātakaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.