Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 230 जातक 230

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

10. Dutiyapalāyitajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

    Dukanipāta

  3. 3

    कासाववग्गkā·sā·va·vag·ga

    Kāsāvavagga

  4. 4

    10। दुतियपलायितजातकdu·ti·ya·pa·lā·yi·ta·jā·ta·ka

    10. Dutiyapalāyitajātaka

  5. 5

    “धजमपरिमितंdha·ja·ma·pa·ri·mi·taṃ अनन्तपारं,a·nan·ta·pā·raṃ

    “Dhajamaparimitaṁ anantapāraṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    दुप्पसहंdup·pa·sa·haṃ धङ्केहिdhaṅ·ke·hi सागरंव;sā·ga·raṃ·va

    Duppasahaṁ dhaṅkehi sāgaraṁva;

    (Pāli only)

  7. 7

    गिरिमिवgi·ri·mi·va अनिलेनa·ni·le·na दुप्पसय्हो,dup·pa·say·ho

    Girimiva anilena duppasayho,

    (Pāli only)

  8. 8

    दुप्पसहोdup·pa·sa·ho अहमज्जतादिसेन”।a·ha·maj·ja·tā·di·se·na

    Duppasaho ahamajjatādisena”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “माmā बालियंbā·li·yaṃ विलपिvi·la·pi नna हिस्सhis·sa तादिसं,tā·di·saṃ

    “Mā bāliyaṁ vilapi na hissa tādisaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    विडय्हसेvi·ḍay·ha·se नna हिhi लभसेla·bha·se निसेधकं;ni·se·dha·kaṃ

    Viḍayhase na hi labhase nisedhakaṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    आसज्जसिā·saj·ja·si गजमिवga·ja·mi·va एकचारिनं,e·ka·cā·ri·naṃ

    Āsajjasi gajamiva ekacārinaṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    योyo तंtaṃ पदाpa·dā नळमिवna·ḷa·mi·va पोथयिस्सती”ति।po·tha·yis·sa·tī

    Yo taṁ padā naḷamiva pothayissatī”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    दुतियपलायितजातकंdu·ti·ya·pa·lā·yi·ta·jā·ta·kaṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Dutiyapalāyitajātakaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  14. 14

    कासाववग्गोkā·sā·va·vag·go अट्ठमो।aṭ·ṭha·mo

    Kāsāvavaggo aṭṭhamo.

    (Pāli only)

  15. 15

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  16. 16

    वरवत्थवचोva·ra·vat·tha·va·co दुमखीणफलं,du·ma·khī·ṇa·pha·laṃ

    Varavatthavaco dumakhīṇaphalaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    चतुरोधम्मवरंca·tu·ro·dham·ma·va·raṃ पुरिसुत्तम;pu·ri·sut·ta·ma

    Caturodhammavaraṁ purisuttama;

    (Pāli only)

  18. 18

    धङ्कमगधाdhaṅ·ka·ma·ga·dhā चca तयोगिरिनाम,ta·yo·gi·ri·nā·ma

    Dhaṅkamagadhā ca tayogirināma,

    (Pāli only)

  19. 19

    गजग्गवरोga·jag·ga·va·ro धजवरेनdha·ja·va·re·na दसाति।da·sā·ti

    Gajaggavaro dhajavarena dasāti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.