Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 233 जातक 233

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

3. Vikaṇṇajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

    Dukanipāta

  3. 3

    उपाहनवग्गu·pā·ha·na·vag·ga

    Upāhanavagga

  4. 4

    3। विकण्णजातकvi·kaṇ·ṇa·jā·ta·ka

    3. Vikaṇṇajātaka

  5. 5

    “कामंkā·maṃ यहिंya·hiṃ इच्छसिic·cha·si तेनte·na गच्छ,gac·cha

    “Kāmaṁ yahiṁ icchasi tena gaccha,

    (Pāli only)

  6. 6

    विद्धोसिvid·dho·si मम्मम्हिmam·mam·hi विकण्णकेन;vi·kaṇ·ṇa·ke·na

    Viddhosi mammamhi vikaṇṇakena;

    (Pāli only)

  7. 7

    हतोसिha·to·si भत्तेनbhat·te·na सुवादितेन,su·vā·di·te·na

    Hatosi bhattena suvāditena,

    (Pāli only)

  8. 8

    लोलोlo·lo चca मच्छेmac·che अनुबन्धमानो”।a·nu·ban·dha·mā·no

    Lolo ca macche anubandhamāno”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “एवम्पिe·vam·pi लोकामिसंlo·kā·mi·saṃ ओपतन्तो,o·pa·tan·to

    “Evampi lokāmisaṁ opatanto,

    (Pāli only)

  10. 10

    विहञ्ञतीvi·hañ·ña·tī चित्तवसानुवत्ती;cit·ta·va·sā·nu·vat·tī

    Vihaññatī cittavasānuvattī;

    (Pāli only)

  11. 11

    सोso हञ्ञतीhañ·ña·tī ञातिसखानñā·ti·sa·khā·na मज्झे,maj·jhe

    So haññatī ñātisakhāna majjhe,

    (Pāli only)

  12. 12

    मच्छानुगोmac·chā·nu·go सोरिवso·ri·va सुंसुमारो”ति।suṃ·su·mā·ro

    Macchānugo soriva suṁsumāro”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    विकण्णजातकंvi·kaṇ·ṇa·jā·ta·kaṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Vikaṇṇajātakaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.