Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 240 जातक 240

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

10. Mahāpiṅgalajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

    Dukanipāta

  3. 3

    उपाहनवग्गu·pā·ha·na·vag·ga

    Upāhanavagga

  4. 4

    10। महापिङ्गलजातकma·hā·piṅ·ga·la·jā·ta·ka

    10. Mahāpiṅgalajātaka

  5. 5

    “सब्बोsab·bo जनोja·no हिंसितोhiṃ·si·to पिङ्गलेन,piṅ·ga·le·na

    “Sabbo jano hiṁsito piṅgalena,

    (Pāli only)

  6. 6

    तस्मिंtas·miṃ मतेma·te पच्चयाpac·ca·yā वेदयन्ति;ve·da·yan·ti

    Tasmiṁ mate paccayā vedayanti;

    (Pāli only)

  7. 7

    पियोpi·yo नुnu तेte आसिā·si अकण्हनेत्तो,a·kaṇ·ha·net·to

    Piyo nu te āsi akaṇhanetto,

    (Pāli only)

  8. 8

    कस्माkas·mā नुnu त्वंtvaṃ रोदसिro·da·si द्वारपाल”।dvā·ra·pā·la

    Kasmā nu tvaṁ rodasi dvārapāla”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “नna मेme पियोpi·yo आसिā·si अकण्हनेत्तो,a·kaṇ·ha·net·to

    “Na me piyo āsi akaṇhanetto,

    (Pāli only)

  10. 10

    भायामिbhā·yā·mi पच्चागमनायpac·cā·ga·ma·nā·ya तस्स;tas·sa

    Bhāyāmi paccāgamanāya tassa;

    (Pāli only)

  11. 11

    इतोi·to गतोga·to हिंसेय्यhiṃ·sey·ya मच्चुराजं,mac·cu·rā·jaṃ

    Ito gato hiṁseyya maccurājaṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    सोso हिंसितोhiṃ·si·to आनेय्यā·ney·ya पुनpu·na इध”।i·dha

    So hiṁsito āneyya puna idha”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “दड्ढोdaḍ·ḍho वाहसहस्सेहि,vā·ha·sa·has·se·hi

    “Daḍḍho vāhasahassehi,

    (Pāli only)

  14. 14

    सित्तोsit·to घटसतेहिgha·ṭa·sa·te·hi सो;so

    sitto ghaṭasatehi so;

    (Pāli only)

  15. 15

    परिक्खताpa·rik·kha·tā चca साsā भूमि,bhū·mi

    Parikkhatā ca sā bhūmi,

    (Pāli only)

  16. 16

    माmā भायिbhā·yi नागमिस्सती”ति।nā·ga·mis·sa·tī

    mā bhāyi nāgamissatī”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    महापिङ्गलजातकंma·hā·piṅ·ga·la·jā·ta·kaṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Mahāpiṅgalajātakaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  18. 18

    उपाहनवग्गोu·pā·ha·na·vag·go नवमो।na·va·mo

    Upāhanavaggo navamo.

    (Pāli only)

  19. 19

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  20. 20

    वरुपाहनva·ru·pā·ha·na खुज्जkhuj·ja विकण्णकको,vi·kaṇ·ṇa·ka·ko

    Varupāhana khujja vikaṇṇakako,

    (Pāli only)

  21. 21

    असिताभुयa·si·tā·bhu·ya पञ्चमवच्छनखो;pañ·ca·ma·vac·cha·na·kho

    Asitābhuya pañcamavacchanakho;

    (Pāli only)

  22. 22

    दिजdi·ja पेमवरुत्तमएकपदं,pe·ma·va·rut·ta·ma·e·ka·pa·daṃ

    Dija pemavaruttamaekapadaṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    कुमिनामुखku·mi·nā·mu·kha पिङ्गलकेनpiṅ·ga·la·ke·na दसाति।da·sā·ti

    Kumināmukha piṅgalakena dasāti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.