Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 249 जातक 249

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

9. Sālakajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

    Dukanipāta

  3. 3

    सिङ्गालवग्गsiṅ·gā·la·vag·ga

    Siṅgālavagga

  4. 4

    9। सालकजातकsā·la·ka·jā·ta·ka

    9. Sālakajātaka

  5. 5

    “एकपुत्तकोe·ka·put·ta·ko भविस्ससि,bha·vis·sa·si

    “Ekaputtako bhavissasi,

    (Pāli only)

  6. 6

    त्वञ्चtvañ·ca नोno हेस्ससिhes·sa·si इस्सरोis·sa·ro कुले;ku·le

    Tvañca no hessasi issaro kule;

    (Pāli only)

  7. 7

    ओरोहo·ro·ha दुमस्माdu·mas·mā सालक,sā·la·ka

    Oroha dumasmā sālaka,

    (Pāli only)

  8. 8

    एहिe·hi दानिdā·ni घरकंgha·ra·kaṃ वजेमसे”।va·je·ma·se

    Ehi dāni gharakaṁ vajemase”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “ननुna·nu मंmaṃ सुहदयोतिsu·ha·da·yo·ti मञ्ञसि,mañ·ña·si

    “Nanu maṁ suhadayoti maññasi,

    (Pāli only)

  10. 10

    यञ्चyañ·ca मंmaṃ हनसिha·na·si वेळुयट्ठिया;ve·ḷu·yaṭ·ṭhi·yā

    Yañca maṁ hanasi veḷuyaṭṭhiyā;

    (Pāli only)

  11. 11

    पक्कम्बवनेpak·kam·ba·va·ne रमामसे,ra·mā·ma·se

    Pakkambavane ramāmase,

    (Pāli only)

  12. 12

    गच्छgac·cha त्वंtvaṃ घरकंgha·ra·kaṃ यथासुखन्”ति।ya·thā·su·khan

    Gaccha tvaṁ gharakaṁ yathāsukhan”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    सालकजातकंsā·la·ka·jā·ta·kaṃ नवमं।na·va·maṃ

    Sālakajātakaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.