Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 255 जातक 255

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

5. Sukajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    तिकनिपातti·ka·ni·pā·ta

    Tikanipāta

  3. 3

    सङ्कप्पवग्गsaṅ·kap·pa·vag·ga

    Saṅkappavagga

  4. 4

    5। सुकजातकsu·ka·jā·ta·ka

    5. Sukajātaka

  5. 5

    “यावyā·va सोso मत्तमञ्ञासि,mat·ta·mañ·ñā·si

    “Yāva so mattamaññāsi,

    (Pāli only)

  6. 6

    भोजनस्मिंbho·ja·nas·miṃ विहङ्गमो;vi·haṅ·ga·mo

    bhojanasmiṁ vihaṅgamo;

    (Pāli only)

  7. 7

    तावtā·va अद्धानमापादि,ad·dhā·na·mā·pā·di

    Tāva addhānamāpādi,

    (Pāli only)

  8. 8

    मातरञ्चmā·ta·rañ·ca अपोसयि।a·po·sa·yi

    mātarañca aposayi.

    (Pāli only)

  9. 9

    यतोya·to चca खोkho बहुतरं,ba·hu·ta·raṃ

    Yato ca kho bahutaraṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    भोजनंbho·ja·naṃ अज्झवाहरि;aj·jha·vā·ha·ri

    bhojanaṁ ajjhavāhari;

    (Pāli only)

  11. 11

    ततोta·to तत्थेवtat·the·va संसीदि,saṃ·sī·di

    Tato tattheva saṁsīdi,

    (Pāli only)

  12. 12

    अमत्तञ्ञूa·mat·tañ·ñū हिhi सोso अहु।a·hu

    amattaññū hi so ahu.

    (Pāli only)

  13. 13

    तस्माtas·mā मत्तञ्ञुताmat·tañ·ñu·tā साधु,sā·dhu

    Tasmā mattaññutā sādhu,

    (Pāli only)

  14. 14

    भोजनस्मिंbho·ja·nas·miṃ अगिद्धता;a·gid·dha·tā

    bhojanasmiṁ agiddhatā;

    (Pāli only)

  15. 15

    अमत्तञ्ञूa·mat·tañ·ñū हिhi सीदन्ति,sī·dan·ti

    Amattaññū hi sīdanti,

    (Pāli only)

  16. 16

    मत्तञ्ञूmat·tañ·ñū चca नna सीदरे”ति।sī·da·re

    mattaññū ca na sīdare”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    सुकजातकंsu·ka·jā·ta·kaṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Sukajātakaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.