Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 256 जातक 256

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

6. Jarūdapānajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    तिकनिपातti·ka·ni·pā·ta

    Tikanipāta

  3. 3

    सङ्कप्पवग्गsaṅ·kap·pa·vag·ga

    Saṅkappavagga

  4. 4

    6। जरूदपानजातकja·rū·da·pā·na·jā·ta·ka

    6. Jarūdapānajātaka

  5. 5

    “जरूदपानंja·rū·da·pā·naṃ खणमाना,kha·ṇa·mā·nā

    “Jarūdapānaṁ khaṇamānā,

    (Pāli only)

  6. 6

    वाणिजाvā·ṇi·jā उदकत्थिका;u·da·kat·thi·kā

    vāṇijā udakatthikā;

    (Pāli only)

  7. 7

    अज्झगमुंaj·jha·ga·muṃ अयसंa·ya·saṃ लोहं,lo·haṃ

    Ajjhagamuṁ ayasaṁ lohaṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    तिपुसीसञ्चti·pu·sī·sañ·ca वाणिजा;vā·ṇi·jā

    tipusīsañca vāṇijā;

    (Pāli only)

  9. 9

    रजतंra·ja·taṃ जातरूपञ्च,jā·ta·rū·pañ·ca

    Rajataṁ jātarūpañca,

    (Pāli only)

  10. 10

    मुत्ताmut·tā वेळुरियाve·ḷu·ri·yā बहू।ba·hū

    muttā veḷuriyā bahū.

    (Pāli only)

  11. 11

    तेte चca तेनte·na असन्तुट्ठा,a·san·tuṭ·ṭhā

    Te ca tena asantuṭṭhā,

    (Pāli only)

  12. 12

    भिय्योbhiy·yo भिय्योbhiy·yo अखाणिसुं;a·khā·ṇi·suṃ

    bhiyyo bhiyyo akhāṇisuṁ;

    (Pāli only)

  13. 13

    तेte तत्थासीविसोtat·thā·sī·vi·so घोरो,gho·ro

    Te tatthāsīviso ghoro,

    (Pāli only)

  14. 14

    तेजस्सीte·jas·sī तेजसाte·ja·sā हनि।ha·ni

    tejassī tejasā hani.

    (Pāli only)

  15. 15

    तस्माtas·mā खणेkha·ṇe नातिखणे,nā·ti·kha·ṇe

    Tasmā khaṇe nātikhaṇe,

    (Pāli only)

  16. 16

    अतिखातंa·ti·khā·taṃ हिhi पापकं;pā·pa·kaṃ

    Atikhātaṁ hi pāpakaṁ;

    (Pāli only)

  17. 17

    खातेनkhā·te·na चca धनंdha·naṃ लद्धं,lad·dhaṃ

    Khātena ca dhanaṁ laddhaṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    अतिखातेनa·ti·khā·te·na नासितन्”ति।nā·si·tan

    Atikhātena nāsitan”ti.

    (Pāli only)

  19. 19

    जरूदपानजातकंja·rū·da·pā·na·jā·ta·kaṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Jarūdapānajātakaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.