Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 263 जातक 263

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

3. Cūḷapalobhanajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    तिकनिपातti·ka·ni·pā·ta

    Tikanipāta

  3. 3

    पदुमवग्गpa·du·ma·vag·ga

    Padumavagga

  4. 4

    3। चूळपलोभनजातकcū·ḷa·pa·lo·bha·na·jā·ta·ka

    3. Cūḷapalobhanajātaka

  5. 5

    “अभिज्जमानेa·bhij·ja·mā·ne वारिस्मिं,vā·ris·miṃ

    “Abhijjamāne vārismiṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    सयंsa·yaṃ आगम्मā·gam·ma इद्धिया;id·dhi·yā

    sayaṁ āgamma iddhiyā;

    (Pāli only)

  7. 7

    मिस्सीभावित्थियाmis·sī·bhā·vit·thi·yā गन्त्वा,gan·tvā

    Missībhāvitthiyā gantvā,

    (Pāli only)

  8. 8

    संसीदसिsaṃ·sī·da·si महण्णवे।ma·haṇ·ṇa·ve

    saṁsīdasi mahaṇṇave.

    (Pāli only)

  9. 9

    आवट्टनीā·vaṭ·ṭa·nī महामाया,ma·hā·mā·yā

    Āvaṭṭanī mahāmāyā,

    (Pāli only)

  10. 10

    ब्रह्मचरियविकोपना;brah·ma·ca·ri·ya·vi·ko·pa·nā

    brahmacariyavikopanā;

    (Pāli only)

  11. 11

    सीदन्तिsī·dan·ti नंnaṃ विदित्वान,vi·dit·vā·na

    Sīdanti naṁ viditvāna,

    (Pāli only)

  12. 12

    आरकाā·ra·kā परिवज्जये।pa·ri·vaj·ja·ye

    ārakā parivajjaye.

    (Pāli only)

  13. 13

    यंyaṃ एताe·tā उपसेवन्ति,u·pa·se·van·ti

    Yaṁ etā upasevanti,

    (Pāli only)

  14. 14

    छन्दसाchan·da·sā वाvā धनेनdha·ne·na वा;vā

    chandasā vā dhanena vā;

    (Pāli only)

  15. 15

    जातवेदोवjā·ta·ve·do·va संsaṃ ठानं,ṭhā·naṃ

    Jātavedova saṁ ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    खिप्पंkhip·paṃ अनुदहन्तिa·nu·da·han·ti नन्”ति।nan

    khippaṁ anudahanti nan”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    चूळपलोभनजातकंcū·ḷa·pa·lo·bha·na·jā·ta·kaṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Cūḷapalobhanajātakaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.