Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Birth Stories 265 जातक 265

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

5. Khurappajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617 · Hide pronunciation

1. 1

   जातकjā·ta·ka

   Jātaka

2. 2

   तिकनिपातti·ka·ni·pā·ta

   Tikanipāta

3. 3

   पदुमवग्गpa·du·ma·vag·ga

   Padumavagga

4. 4

   5। खुरप्पजातकkhu·rap·pa·jā·ta·ka

   5. Khurappajātaka

5. 5

   “दिस्वाdis·vā खुरप्पेkhu·rap·pe धनुवेगनुन्ने,dha·nu·ve·ga·nun·ne

   “Disvā khurappe dhanuveganunne,

   (Pāli only)

6. 6

   खग्गेkhag·ge गहीतेga·hī·te तिखिणेti·khi·ṇe तेलधोते;te·la·dho·te

   Khagge gahīte tikhiṇe teladhote;

   (Pāli only)

7. 7

   तस्मिंtas·miṃ भयस्मिंbha·yas·miṃ मरणेma·ra·ṇe वियूळ्हे,vi·yū·ḷhe

   Tasmiṁ bhayasmiṁ maraṇe viyūḷhe,

   (Pāli only)

8. 8

   कस्माkas·mā नुnu तेte नाहुnā·hu छम्भितत्तं”।cham·bhi·tat·taṃ

   Kasmā nu te nāhu chambhitattaṁ”.

   (Pāli only)

9. 9

   “दिस्वाdis·vā खुरप्पेkhu·rap·pe धनुवेगनुन्ने,dha·nu·ve·ga·nun·ne

   “Disvā khurappe dhanuveganunne,

   (Pāli only)

10. 10

    खग्गेkhag·ge गहीतेga·hī·te तिखिणेti·khi·ṇe तेलधोते;te·la·dho·te

    Khagge gahīte tikhiṇe teladhote;

    (Pāli only)

11. 11

    तस्मिंtas·miṃ भयस्मिंbha·yas·miṃ मरणेma·ra·ṇe वियूळ्हे,vi·yū·ḷhe

    Tasmiṁ bhayasmiṁ maraṇe viyūḷhe,

    (Pāli only)

12. 12

    वेदंve·daṃ अलत्थंa·lat·thaṃ विपुलंvi·pu·laṃ उळारं।u·ḷā·raṃ

    Vedaṁ alatthaṁ vipulaṁ uḷāraṁ.

    (Pāli only)

13. 13

    सोso वेदजातोve·da·jā·to अज्झभविंaj·jha·bha·viṃ अमित्ते,a·mit·te

    So vedajāto ajjhabhaviṁ amitte,

    (Pāli only)

14. 14

    पुब्बेवpub·be·va मेme जीवितमासिjī·vi·ta·mā·si चत्तं;cat·taṃ

    Pubbeva me jīvitamāsi cattaṁ;

    (Pāli only)

15. 15

    नna हिhi जीवितेjī·vi·te आलयंā·la·yaṃ कुब्बमानो,kub·ba·mā·no

    Na hi jīvite ālayaṁ kubbamāno,

    (Pāli only)

16. 16

    सूरोsū·ro कयिराka·yi·rā सूरकिच्चंsū·ra·kic·caṃ कदाची”ति।ka·dā·cī

    Sūro kayirā sūrakiccaṁ kadācī”ti.

    (Pāli only)

17. 17

    खुरप्पजातकंkhu·rap·pa·jā·ta·kaṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Khurappajātakaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.