Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 267 जातक 267

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

7. Kakkaṭakajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    तिकनिपातti·ka·ni·pā·ta

    Tikanipāta

  3. 3

    पदुमवग्गpa·du·ma·vag·ga

    Padumavagga

  4. 4

    7। कक्कटकजातकkak·ka·ṭa·ka·jā·ta·ka

    7. Kakkaṭakajātaka

  5. 5

    “सिङ्गीमिगोsiṅ·gī·mi·go आयतचक्खुनेत्तो,ā·ya·ta·cak·khu·net·to

    “Siṅgīmigo āyatacakkhunetto,

    (Pāli only)

  6. 6

    अट्ठित्तचोaṭ·ṭhit·ta·co वारिसयोvā·ri·sa·yo अलोमो;a·lo·mo

    Aṭṭhittaco vārisayo alomo;

    (Pāli only)

  7. 7

    तेनाभिभूतोte·nā·bhi·bhū·to कपणंka·pa·ṇaṃ रुदामि,ru·dā·mi

    Tenābhibhūto kapaṇaṁ rudāmi,

    (Pāli only)

  8. 8

    माmā हेवhe·va मंmaṃ पाणसमंpā·ṇa·sa·maṃ जहेय्य”।ja·hey·ya

    Mā heva maṁ pāṇasamaṁ jaheyya”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “अय्यay·ya नna तंtaṃ जहिस्सामि,ja·his·sā·mi

    “Ayya na taṁ jahissāmi,

    (Pāli only)

  10. 10

    कुञ्जरंkuñ·ja·raṃ सट्ठिहायनं;saṭ·ṭhi·hā·ya·naṃ

    kuñjaraṁ saṭṭhihāyanaṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    पथब्याpa·thab·yā चातुरन्ताय,cā·tu·ran·tā·ya

    Pathabyā cāturantāya,

    (Pāli only)

  12. 12

    सुप्पियोsup·pi·yo होसिho·si मेme तुवं”।tu·vaṃ

    suppiyo hosi me tuvaṁ”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “येye कुळीराku·ḷī·rā समुद्दस्मिं,sa·mud·das·miṃ

    “Ye kuḷīrā samuddasmiṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    गङ्गायgaṅ·gā·ya यमुनायya·mu·nā·ya च;ca

    gaṅgāya yamunāya ca;

    (Pāli only)

  15. 15

    तेसंte·saṃ त्वंtvaṃ वारिजोvā·ri·jo सेट्ठो,seṭ·ṭho

    Tesaṁ tvaṁ vārijo seṭṭho,

    (Pāli only)

  16. 16

    मुञ्चmuñ·ca रोदन्तियाro·dan·ti·yā पतिन्”ति।pa·tin

    muñca rodantiyā patin”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    कक्कटकजातकंkak·ka·ṭa·ka·jā·ta·kaṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Kakkaṭakajātakaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.