Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 268 जातक 268

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

8. Ārāmadūsakajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    तिकनिपातti·ka·ni·pā·ta

    Tikanipāta

  3. 3

    पदुमवग्गpa·du·ma·vag·ga

    Padumavagga

  4. 4

    8। आरामदूसकजातकā·rā·ma·dū·sa·ka·jā·ta·ka

    8. Ārāmadūsakajātaka

  5. 5

    “योyo वेve सब्बसमेतानं,sab·ba·sa·me·tā·naṃ

    “Yo ve sabbasametānaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    अहुवाa·hu·vā सेट्ठसम्मतो;seṭ·ṭha·sam·ma·to

    ahuvā seṭṭhasammato;

    (Pāli only)

  7. 7

    तस्सायंtas·sā·yaṃ एदिसीe·di·sī पञ्ञा,pañ·ñā

    Tassāyaṁ edisī paññā,

    (Pāli only)

  8. 8

    किमेवki·me·va इतराi·ta·rā पजा”।pa·jā

    kimeva itarā pajā”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “एवमेवe·va·me·va तुवंtu·vaṃ ब्रह्मे,brah·me

    “Evameva tuvaṁ brahme,

    (Pāli only)

  10. 10

    अनञ्ञायa·nañ·ñā·ya विनिन्दसि;vi·nin·da·si

    anaññāya vinindasi;

    (Pāli only)

  11. 11

    कथंka·thaṃ मूलंmū·laṃ अदिस्वान,a·dis·vā·na

    Kathaṁ mūlaṁ adisvāna,

    (Pāli only)

  12. 12

    रुक्खंruk·khaṃ जञ्ञाjañ·ñā पतिट्ठितं”।pa·tiṭ·ṭhi·taṃ

    rukkhaṁ jaññā patiṭṭhitaṁ”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “नाहंnā·haṃ तुम्हेtum·he विनिन्दामि,vi·nin·dā·mi

    “Nāhaṁ tumhe vinindāmi,

    (Pāli only)

  14. 14

    येye चञ्ञेcañ·ñe वानराvā·na·rā वने;va·ne

    ye caññe vānarā vane;

    (Pāli only)

  15. 15

    विस्ससेनोवvis·sa·se·no·va गारय्हो,gā·ray·ho

    Vissasenova gārayho,

    (Pāli only)

  16. 16

    यस्सत्थाyas·sat·thā रुक्खरोपका”ति।ruk·kha·ro·pa·kā

    yassatthā rukkharopakā”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    आरामदूसकजातकंā·rā·ma·dū·sa·ka·jā·ta·kaṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Ārāmadūsakajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.