Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 271 जातक 271

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

1. Udapānadūsakajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    तिकनिपातti·ka·ni·pā·ta

    Tikanipāta

  3. 3

    उदपानवग्गu·da·pā·na·vag·ga

    Udapānavagga

  4. 4

    1। उदपानदूसकजातकu·da·pā·na·dū·sa·ka·jā·ta·ka

    1. Udapānadūsakajātaka

  5. 5

    “आरञ्ञिकस्सā·rañ·ñi·kas·sa इसिनो,i·si·no

    “Āraññikassa isino,

    (Pāli only)

  6. 6

    चिररत्ततपस्सिनो;ci·ra·rat·ta·ta·pas·si·no

    cirarattatapassino;

    (Pāli only)

  7. 7

    किच्छाकतंkic·chā·ka·taṃ उदपानं,u·da·pā·naṃ

    Kicchākataṁ udapānaṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    कथंka·thaṃ सम्मsam·ma अवाहयि”।a·vā·ha·yi

    kathaṁ samma avāhayi”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “एसe·sa धम्मोdham·mo सिङ्गालानं,siṅ·gā·lā·naṃ

    “Esa dhammo siṅgālānaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    यंyaṃ पित्वाpit·vā ओहदामसे;o·ha·dā·ma·se

    yaṁ pitvā ohadāmase;

    (Pāli only)

  11. 11

    पितुपितामहंpi·tu·pi·tā·ma·haṃ धम्मो,dham·mo

    Pitupitāmahaṁ dhammo,

    (Pāli only)

  12. 12

    नna तंtaṃ उज्झातुमरहसि”।uj·jhā·tu·ma·ra·ha·si

    na taṁ ujjhātumarahasi”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “येसंye·saṃ वोvo एदिसोe·di·so धम्मो,dham·mo

    “Yesaṁ vo ediso dhammo,

    (Pāli only)

  14. 14

    अधम्मोa·dham·mo पनpa·na कीदिसो;kī·di·so

    Adhammo pana kīdiso;

    (Pāli only)

  15. 15

    माmā वोvo धम्मंdham·maṃ अधम्मंa·dham·maṃ वा,vā

    Mā vo dhammaṁ adhammaṁ vā,

    (Pāli only)

  16. 16

    अद्दसामad·da·sā·ma कुदाचनन्”ति।ku·dā·ca·nan

    Addasāma kudācanan”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    उदपानदूसकजातकंu·da·pā·na·dū·sa·ka·jā·ta·kaṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Udapānadūsakajātakaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.