Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 277 जातक 277

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

7. Romakajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    तिकनिपातti·ka·ni·pā·ta

    Tikanipāta

  3. 3

    उदपानवग्गu·da·pā·na·vag·ga

    Udapānavagga

  4. 4

    7। रोमकजातकro·ma·ka·jā·ta·ka

    7. Romakajātaka

  5. 5

    “वस्सानिvas·sā·ni पञ्ञासpañ·ñā·sa समाधिकानि,sa·mā·dhi·kā·ni

    “Vassāni paññāsa samādhikāni,

    (Pāli only)

  6. 6

    वसिम्हva·sim·ha सेलस्सse·las·sa गुहायgu·hā·ya रोमक;ro·ma·ka

    Vasimha selassa guhāya romaka;

    (Pāli only)

  7. 7

    असङ्कमानाa·saṅ·ka·mā·nā अभिनिब्बुतत्ता,a·bhi·nib·bu·tat·tā

    Asaṅkamānā abhinibbutattā,

    (Pāli only)

  8. 8

    हत्थत्तमायन्तिhat·that·ta·mā·yan·ti ममण्डजाma·maṇ·ḍa·jā पुरे।pu·re

    Hatthattamāyanti mamaṇḍajā pure.

    (Pāli only)

  9. 9

    तेte दानिdā·ni वक्कङ्गvak·kaṅ·ga किमत्थमुस्सुका,ki·mat·tha·mus·su·kā

    Te dāni vakkaṅga kimatthamussukā,

    (Pāli only)

  10. 10

    भजन्तिbha·jan·ti अञ्ञंañ·ñaṃ गिरिकन्दरंgi·ri·kan·da·raṃ दिजा;di·jā

    Bhajanti aññaṁ girikandaraṁ dijā;

    (Pāli only)

  11. 11

    नna नूनnū·na मञ्ञन्तिmañ·ñan·ti ममंma·maṃ यथाya·thā पुरे,pu·re

    Na nūna maññanti mamaṁ yathā pure,

    (Pāli only)

  12. 12

    चिरप्पवुत्थाci·rap·pa·vut·thā अथa·tha वाvā नna तेte इमे”।i·me

    Cirappavutthā atha vā na te ime”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “जानामjā·nā·ma तंtaṃ नna मयंma·yaṃ सम्पमूळ्हा,sam·pa·mū·ḷhā

    “Jānāma taṁ na mayaṁ sampamūḷhā,

    (Pāli only)

  14. 14

    सोयेवso·ye·va त्वंtvaṃ तेte मयमस्मma·ya·mas·ma नाञ्ञे;nāñ·ñe

    Soyeva tvaṁ te mayamasma nāññe;

    (Pāli only)

  15. 15

    चित्तञ्चcit·tañ·ca तेte अस्मिंas·miṃ जनेja·ne पदुट्ठं,pa·duṭ·ṭhaṃ

    Cittañca te asmiṁ jane paduṭṭhaṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    आजीविकाā·jī·vi·kā तेनte·na तमुत्तसामा”ति।ta·mut·ta·sā·mā

    Ājīvikā tena tamuttasāmā”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    रोमकजातकंro·ma·ka·jā·ta·kaṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Romakajātakaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.