Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 28 जातक 28

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

8. Nandivisālajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

    Stories of Past Lives 28

  2. 2

    एककनिपातe·ka·ka·ni·pā·ta

    Ekakanipāta

    The Book of the Ones

  3. 3

    कुरुङ्गवग्गku·ruṅ·ga·vag·ga

    Kuruṅgavagga

    The Four-horned Antelope

  4. 4

    8। नन्दिविसालजातकnan·di·vi·sā·la·jā·ta·ka

    8. Nandivisālajātaka

    The Ox Named Nandivisāla: a past life story

  5. 5

    “मनुञ्ञमेवma·nuñ·ña·me·va भासेय्य,bhā·sey·ya

    “Manuññameva bhāseyya,

    One should only speak sweetly,

  6. 6

    नामनुञ्ञंnā·ma·nuñ·ñaṃ कुदाचनं;ku·dā·ca·naṃ

    nāmanuññaṁ kudācanaṁ;

    never not sweetly.

  7. 7

    मनुञ्ञंma·nuñ·ñaṃ भासमानस्स,bhā·sa·mā·nas·sa

    Manuññaṁ bhāsamānassa,

    For the one speaking sweetly,

  8. 8

    गरुंga·ruṃ भारंbhā·raṃ उदद्धरि;u·dad·dha·ri

    garuṁ bhāraṁ udaddhari;

    a large load was pulled,

  9. 9

    धनञ्चdha·nañ·ca नंnaṃ अलाभेसि,a·lā·bhe·si

    Dhanañca naṁ alābhesi,

    earning him money,

  10. 10

    तेनte·na चत्तमनोcat·ta·ma·no अहू”ति।a·hū

    tena cattamano ahū”ti.

    and he was satisfied with that.

  11. 11

    नन्दिविसालजातकंnan·di·vi·sā·la·jā·ta·kaṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Nandivisālajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.