Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 283 जातक 283

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

3. Vaḍḍhakīsūkarajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    तिकनिपातti·ka·ni·pā·ta

    Tikanipāta

  3. 3

    अब्भन्तरवग्गab·bhan·ta·ra·vag·ga

    Abbhantaravagga

  4. 4

    3। वड्ढकीसूकरजातकvaḍ·ḍha·kī·sū·ka·ra·jā·ta·ka

    3. Vaḍḍhakīsūkarajātaka

  5. 5

    “वरंva·raṃ वरंva·raṃ त्वंtvaṃ निहनंni·ha·naṃ पुरेpu·re चरि,ca·ri

    “Varaṁ varaṁ tvaṁ nihanaṁ pure cari,

    (Pāli only)

  6. 6

    अस्मिंas·miṃ पदेसेpa·de·se अभिभुय्यa·bhi·bhuy·ya सूकरे;sū·ka·re

    Asmiṁ padese abhibhuyya sūkare;

    (Pāli only)

  7. 7

    सोso दानिdā·ni एकोe·ko ब्यपगम्मbya·pa·gam·ma झायसि,jhā·ya·si

    So dāni eko byapagamma jhāyasi,

    (Pāli only)

  8. 8

    बलंba·laṃ नुnu तेte ब्यग्घbyag·gha नna चज्जcaj·ja विज्जति”।vij·ja·ti

    Balaṁ nu te byaggha na cajja vijjati”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “इमेi·me सुदंsu·daṃ यन्तिyan·ti दिसोदिसंdi·so·di·saṃ पुरे,pu·re

    “Ime sudaṁ yanti disodisaṁ pure,

    (Pāli only)

  10. 10

    भयट्टिताbha·yaṭ·ṭi·tā लेणगवेसिनोle·ṇa·ga·ve·si·no पुथू;pu·thū

    Bhayaṭṭitā leṇagavesino puthū;

    (Pāli only)

  11. 11

    तेte दानिdā·ni सङ्गम्मsaṅ·gam·ma वसन्तिva·san·ti एकतो,e·ka·to

    Te dāni saṅgamma vasanti ekato,

    (Pāli only)

  12. 12

    यत्थट्ठिताyat·thaṭ·ṭhi·tā दुप्पसहज्जमेdup·pa·sa·haj·ja·me मया”।ma·yā

    Yatthaṭṭhitā duppasahajjame mayā”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “नमत्थुna·mat·thu सङ्घानsaṅ·ghā·na समागतानं,sa·mā·ga·tā·naṃ

    “Namatthu saṅghāna samāgatānaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    दिस्वाdis·vā सयंsa·yaṃ सख्यsakh·ya वदामिva·dā·mi अब्भुतं;ab·bhu·taṃ

    Disvā sayaṁ sakhya vadāmi abbhutaṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    ब्यग्घंbyag·ghaṃ मिगाmi·gā यत्थyat·tha जिनिंसुji·niṃ·su दाठिनो,dā·ṭhi·no

    Byagghaṁ migā yattha jiniṁsu dāṭhino,

    (Pāli only)

  16. 16

    सामग्गियाsā·mag·gi·yā दाठबलेसुdā·ṭha·ba·le·su मुच्चरे”ति।muc·ca·re

    Sāmaggiyā dāṭhabalesu muccare”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    वड्ढकीसूकरजातकंvaḍ·ḍha·kī·sū·ka·ra·jā·ta·kaṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Vaḍḍhakīsūkarajātakaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.