Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 291 जातक 291

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

1. Surāghaṭajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    तिकनिपातti·ka·ni·pā·ta

    Tikanipāta

  3. 3

    कुम्भवग्गkum·bha·vag·ga

    Kumbhavagga

  4. 4

    1। सुराघटजातकsu·rā·gha·ṭa·jā·ta·ka

    1. Surāghaṭajātaka

  5. 5

    “सब्बकामददंsab·ba·kā·ma·da·daṃ कुम्भं,kum·bhaṃ

    “Sabbakāmadadaṁ kumbhaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    कुटंku·ṭaṃ लद्धानlad·dhā·na धुत्तको;dhut·ta·ko

    kuṭaṁ laddhāna dhuttako;

    (Pāli only)

  7. 7

    यावyā·va नंnaṃ अनुपालेति,a·nu·pā·le·ti

    Yāva naṁ anupāleti,

    (Pāli only)

  8. 8

    तावtā·va सोso सुखमेधति।su·kha·me·dha·ti

    tāva so sukhamedhati.

    (Pāli only)

  9. 9

    यदाya·dā मत्तोmat·to चca दित्तोdit·to च,ca

    Yadā matto ca ditto ca,

    (Pāli only)

  10. 10

    पमादाpa·mā·dā कुम्भमब्भिदा;kum·bha·mab·bhi·dā

    pamādā kumbhamabbhidā;

    (Pāli only)

  11. 11

    तदाta·dā नग्गोnag·go चca पोत्थोpot·tho च,ca

    Tadā naggo ca pottho ca,

    (Pāli only)

  12. 12

    पच्छाpac·chā बालोbā·lo विहञ्ञति।vi·hañ·ña·ti

    pacchā bālo vihaññati.

    (Pāli only)

  13. 13

    एवमेवe·va·me·va योyo धनंdha·naṃ लद्धा,lad·dhā

    Evameva yo dhanaṁ laddhā,

    (Pāli only)

  14. 14

    पमत्तोpa·mat·to परिभुञ्जति;pa·ri·bhuñ·ja·ti

    Pamatto paribhuñjati;

    (Pāli only)

  15. 15

    पच्छाpac·chā तप्पतिtap·pa·ti दुम्मेधो,dum·me·dho

    Pacchā tappati dummedho,

    (Pāli only)

  16. 16

    कुटंku·ṭaṃ भित्वावbhit·vā·va धुत्तको”ति।dhut·ta·ko

    Kuṭaṁ bhitvāva dhuttako”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    सुराघटजातकंsu·rā·gha·ṭa·jā·ta·kaṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Surāghaṭajātakaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.