Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Birth Stories 296 जातक 296

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

6. Samuddajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617 · Hide pronunciation

1. 1

   जातकjā·ta·ka

   Jātaka

2. 2

   तिकनिपातti·ka·ni·pā·ta

   Tikanipāta

3. 3

   कुम्भवग्गkum·bha·vag·ga

   Kumbhavagga

4. 4

   6। समुद्दजातकsa·mud·da·jā·ta·ka

   6. Samuddajātaka

5. 5

   “कोko नायंnā·yaṃ लोणतोयस्मिं,lo·ṇa·to·yas·miṃ

   “Ko nāyaṁ loṇatoyasmiṁ,

   (Pāli only)

6. 6

   समन्ताsa·man·tā परिधावति;pa·ri·dhā·va·ti

   samantā paridhāvati;

   (Pāli only)

7. 7

   मच्छेmac·che मकरेma·ka·re चca वारेति,vā·re·ti

   Macche makare ca vāreti,

   (Pāli only)

8. 8

   ऊमीसुū·mī·su चca विहञ्ञति”।vi·hañ·ña·ti

   ūmīsu ca vihaññati”.

   (Pāli only)

9. 9

   “अनन्तपायीa·nan·ta·pā·yī सकुणो,sa·ku·ṇo

   “Anantapāyī sakuṇo,

   (Pāli only)

10. 10

    अतित्तोतिa·tit·to·ti दिसासुतो;di·sā·su·to

    atittoti disāsuto;

    (Pāli only)

11. 11

    समुद्दंsa·mud·daṃ पातुमिच्छामि,pā·tu·mic·chā·mi

    Samuddaṁ pātumicchāmi,

    (Pāli only)

12. 12

    सागरंsā·ga·raṃ सरितंsa·ri·taṃ पतिं”।pa·tiṃ

    sāgaraṁ saritaṁ patiṁ”.

    (Pāli only)

13. 13

    “सोso अयंa·yaṃ हायतिhā·ya·ti चेव,ce·va

    “So ayaṁ hāyati ceva,

    (Pāli only)

14. 14

    पूरतेpū·ra·te चca महोदधि;ma·ho·da·dhi

    pūrate ca mahodadhi;

    (Pāli only)

15. 15

    नास्सnās·sa नायतिnā·ya·ti पीतन्तो,pī·tan·to

    Nāssa nāyati pītanto,

    (Pāli only)

16. 16

    अपेय्योa·pey·yo किरki·ra सागरो”ति।sā·ga·ro

    apeyyo kira sāgaro”ti.

    (Pāli only)

17. 17

    समुद्दजातकंsa·mud·da·jā·ta·kaṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Samuddajātakaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.