Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Birth Stories 297 जातक 297

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

7. Kāmavilāpajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617 · Hide pronunciation

1. 1

   जातकjā·ta·ka

   Jātaka

2. 2

   तिकनिपातti·ka·ni·pā·ta

   Tikanipāta

3. 3

   कुम्भवग्गkum·bha·vag·ga

   Kumbhavagga

4. 4

   7। कामविलापजातकkā·ma·vi·lā·pa·jā·ta·ka

   7. Kāmavilāpajātaka

5. 5

   “उच्चेuc·ce सकुणsa·ku·ṇa डेमान,ḍe·mā·na

   “Ucce sakuṇa ḍemāna,

   (Pāli only)

6. 6

   पत्तयानpat·ta·yā·na विहङ्गम;vi·haṅ·ga·ma

   pattayāna vihaṅgama;

   (Pāli only)

7. 7

   वज्जासिvaj·jā·si खोkho त्वंtvaṃ वामूरुं,vā·mū·ruṃ

   Vajjāsi kho tvaṁ vāmūruṁ,

   (Pāli only)

8. 8

   चिरंci·raṃ खोkho साsā करिस्सति।ka·ris·sa·ti

   ciraṁ kho sā karissati.

   (Pāli only)

9. 9

   इदंi·daṃ खोkho साsā नna जानाति,jā·nā·ti

   Idaṁ kho sā na jānāti,

   (Pāli only)

10. 10

    असिंa·siṃ सत्तिञ्चsat·tiñ·ca ओड्डितं;oḍ·ḍi·taṃ

    asiṁ sattiñca oḍḍitaṁ;

    (Pāli only)

11. 11

    साsā चण्डीcaṇ·ḍī काहतिkā·ha·ti कोधं,ko·dhaṃ

    Sā caṇḍī kāhati kodhaṁ,

    (Pāli only)

12. 12

    तंtaṃ मेme तपतिta·pa·ti नोno इदं।i·daṃ

    taṁ me tapati no idaṁ.

    (Pāli only)

13. 13

    एसe·sa उप्पलसन्नाहो,up·pa·la·san·nā·ho

    Esa uppalasannāho,

    (Pāli only)

14. 14

    निक्खञ्चुस्सीसकोहितं;nik·khañ·cus·sī·sa·ko·hi·taṃ

    nikkhañcussīsakohitaṁ;

    (Pāli only)

15. 15

    कासिकञ्चkā·si·kañ·ca मुदुंmu·duṃ वत्थं,vat·thaṃ

    Kāsikañca muduṁ vatthaṁ,

    (Pāli only)

16. 16

    तप्पेतुtap·pe·tu धनिकाdha·ni·kā पिया”ति।pi·yā

    tappetu dhanikā piyā”ti.

    (Pāli only)

17. 17

    कामविलापजातकंkā·ma·vi·lā·pa·jā·ta·kaṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Kāmavilāpajātakaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.