Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 299 जातक 299

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

9. Komāraputtajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    तिकनिपातti·ka·ni·pā·ta

    Tikanipāta

  3. 3

    कुम्भवग्गkum·bha·vag·ga

    Kumbhavagga

  4. 4

    9। कोमारपुत्तजातकko·mā·ra·put·ta·jā·ta·ka

    9. Komāraputtajātaka

  5. 5

    “पुरेpu·re तुवंtu·vaṃ सीलवतंsī·la·va·taṃ सकासे,sa·kā·se

    “Pure tuvaṁ sīlavataṁ sakāse,

    (Pāli only)

  6. 6

    ओक्कन्तिकंok·kan·ti·kaṃ कीळसिkī·ḷa·si अस्समम्हि;as·sa·mam·hi

    Okkantikaṁ kīḷasi assamamhi;

    (Pāli only)

  7. 7

    करोहरेka·ro·ha·re मक्कटियानिmak·ka·ṭi·yā·ni मक्कट,mak·ka·ṭa

    Karohare makkaṭiyāni makkaṭa,

    (Pāli only)

  8. 8

    नna तंtaṃ मयंma·yaṃ सीलवतंsī·la·va·taṃ रमाम”।ra·mā·ma

    Na taṁ mayaṁ sīlavataṁ ramāma”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “सुताsu·tā हिhi मय्हंmay·haṃ परमाpa·ra·mā विसुद्धि,vi·sud·dhi

    “Sutā hi mayhaṁ paramā visuddhi,

    (Pāli only)

  10. 10

    कोमारपुत्तस्सko·mā·ra·put·tas·sa बहुस्सुतस्स;ba·hus·su·tas·sa

    Komāraputtassa bahussutassa;

    (Pāli only)

  11. 11

    माmā दानिdā·ni मंmaṃ मञ्ञिmañ·ñi तुवंtu·vaṃ यथाya·thā पुरे,pu·re

    Mā dāni maṁ maññi tuvaṁ yathā pure,

    (Pāli only)

  12. 12

    झानानुयुत्तोjhā·nā·nu·yut·to विहरामिvi·ha·rā·mi आवुसो”।ā·vu·so

    Jhānānuyutto viharāmi āvuso”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “सचेपिsa·ce·pi सेलस्मिse·las·mi वपेय्यva·pey·ya बीजं,bī·jaṃ

    “Sacepi selasmi vapeyya bījaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    देवोde·vo चca वस्सेvas·se नna हिhi तंtaṃ विरूळ्हे;vi·rū·ḷhe

    Devo ca vasse na hi taṁ virūḷhe;

    (Pāli only)

  15. 15

    सुताsu·tā हिhi तेte साsā परमाpa·ra·mā विसुद्धि,vi·sud·dhi

    Sutā hi te sā paramā visuddhi,

    (Pāli only)

  16. 16

    आराā·rā तुवंtu·vaṃ मक्कटmak·ka·ṭa झानभूमिया”ति।jhā·na·bhū·mi·yā

    Ārā tuvaṁ makkaṭa jhānabhūmiyā”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    कोमारपुत्तजातकंko·mā·ra·put·ta·jā·ta·kaṃ नवमं।na·va·maṃ

    Komāraputtajātakaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.