Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 300 जातक 300

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

10. Vakajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    तिकनिपातti·ka·ni·pā·ta

    Tikanipāta

  3. 3

    कुम्भवग्गkum·bha·vag·ga

    Kumbhavagga

  4. 4

    10। वकजातकva·ka·jā·ta·ka

    10. Vakajātaka

  5. 5

    “परपाणरोधाpa·ra·pā·ṇa·ro·dhā जीवन्तो,jī·van·to

    “Parapāṇarodhā jīvanto,

    (Pāli only)

  6. 6

    मंसलोहितभोजनो;maṃ·sa·lo·hi·ta·bho·ja·no

    maṁsalohitabhojano;

    (Pāli only)

  7. 7

    वकोva·ko वतंva·taṃ समादाय,sa·mā·dā·ya

    Vako vataṁ samādāya,

    (Pāli only)

  8. 8

    उपपज्जिu·pa·paj·ji उपोसथं।u·po·sa·thaṃ

    upapajji uposathaṁ.

    (Pāli only)

  9. 9

    तस्सtas·sa सक्कोsak·ko वतञ्ञाय,va·tañ·ñā·ya

    Tassa sakko vataññāya,

    (Pāli only)

  10. 10

    अजरूपेनुपागमि;a·ja·rū·pe·nu·pā·ga·mi

    ajarūpenupāgami;

    (Pāli only)

  11. 11

    वीततपोvī·ta·ta·po अज्झप्पत्तो,aj·jhap·pat·to

    Vītatapo ajjhappatto,

    (Pāli only)

  12. 12

    भञ्जिbhañ·ji लोहितपोlo·hi·ta·po तपं।ta·paṃ

    bhañji lohitapo tapaṁ.

    (Pāli only)

  13. 13

    एवमेवe·va·me·va इधेकच्चे,i·dhe·kac·ce

    Evameva idhekacce,

    (Pāli only)

  14. 14

    समादानम्हिsa·mā·dā·nam·hi दुब्बला;dub·ba·lā

    Samādānamhi dubbalā;

    (Pāli only)

  15. 15

    लहुंla·huṃ करोन्तिka·ron·ti अत्तानं,at·tā·naṃ

    Lahuṁ karonti attānaṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    वकोवva·ko·va अजकारणा”ति।a·ja·kā·ra·ṇā

    Vakova ajakāraṇā”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    वकजातकंva·ka·jā·ta·kaṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Vakajātakaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  18. 18

    कुम्भवग्गोkum·bha·vag·go पञ्चमो।pañ·ca·mo

    Kumbhavaggo pañcamo.

    (Pāli only)

  19. 19

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  20. 20

    वरकुम्भva·ra·kum·bha सुपत्तसिरिव्हयनो,su·pat·ta·si·riv·ha·ya·no

    Varakumbha supattasirivhayano,

    (Pāli only)

  21. 21

    सुचिसम्मतsu·ci·sam·ma·ta बिन्दुसरोbin·du·sa·ro चुसभो;cu·sa·bho

    Sucisammata bindusaro cusabho;

    (Pāli only)

  22. 22

    सरितंपतिsa·ri·taṃ·pa·ti चण्डिcaṇ·ḍi जराकपिना,ja·rā·ka·pi·nā

    Saritaṁpati caṇḍi jarākapinā,

    (Pāli only)

  23. 23

    अथa·tha मक्कटियाmak·ka·ṭi·yā वककेनva·ka·ke·na दसाति।da·sā·ti

    Atha makkaṭiyā vakakena dasāti.

    (Pāli only)

  24. 24

    अथa·tha वग्गुद्दानंvag·gud·dā·naṃ

    Atha vagguddānaṁ

    (Pāli only)

  25. 25

    सङ्कप्पोsaṅ·kap·po पदुमोpa·du·mo चेव,ce·va

    Saṅkappo padumo ceva,

    (Pāli only)

  26. 26

    उदपानेनu·da·pā·ne·na ततियं;ta·ti·yaṃ

    Udapānena tatiyaṁ;

    (Pāli only)

  27. 27

    अब्भन्तरंab·bhan·ta·raṃ घटभेदं,gha·ṭa·bhe·daṃ

    Abbhantaraṁ ghaṭabhedaṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    तिकनिपातम्हिलङ्कतन्ति।ti·ka·ni·pā·tam·hi·laṅ·ka·tan·ti

    Tikanipātamhilaṅkatanti.

    (Pāli only)

  29. 29

    तिकनिपातंti·ka·ni·pā·taṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

    Tikanipātaṁ niṭṭhitaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.