Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 302 जातक 302

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

2. Mahāassārohajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    कालिङ्गवग्गkā·liṅ·ga·vag·ga

    Kāliṅgavagga

  4. 4

    2। महाअस्सारोहजातकma·hā·as·sā·ro·ha·jā·ta·ka

    2. Mahāassārohajātaka

  5. 5

    “अदेय्येसुa·dey·ye·su ददंda·daṃ दानं,dā·naṃ

    “Adeyyesu dadaṁ dānaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    देय्येसुdey·ye·su नप्पवेच्छति;nap·pa·vec·cha·ti

    deyyesu nappavecchati;

    (Pāli only)

  7. 7

    आपासुā·pā·su ब्यसनंbya·sa·naṃ पत्तो,pat·to

    Āpāsu byasanaṁ patto,

    (Pāli only)

  8. 8

    सहायंsa·hā·yaṃ नाधिगच्छति।nā·dhi·gac·cha·ti

    sahāyaṁ nādhigacchati.

    (Pāli only)

  9. 9

    नादेय्येसुnā·dey·ye·su ददंda·daṃ दानं,dā·naṃ

    Nādeyyesu dadaṁ dānaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    देय्येसुdey·ye·su योyo पवेच्छति;pa·vec·cha·ti

    deyyesu yo pavecchati;

    (Pāli only)

  11. 11

    आपासुā·pā·su ब्यसनंbya·sa·naṃ पत्तो,pat·to

    Āpāsu byasanaṁ patto,

    (Pāli only)

  12. 12

    सहायमधिगच्छति।sa·hā·ya·ma·dhi·gac·cha·ti

    sahāyamadhigacchati.

    (Pāli only)

  13. 13

    सञ्ञोगसम्भोगविसेसदस्सनं,sañ·ño·ga·sam·bho·ga·vi·se·sa·das·sa·naṃ

    Saññogasambhogavisesadassanaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    अनरियधम्मेसुa·na·ri·ya·dham·me·su सठेसुsa·ṭhe·su नस्सति;nas·sa·ti

    Anariyadhammesu saṭhesu nassati;

    (Pāli only)

  15. 15

    कतञ्चka·tañ·ca अरियेसुa·ri·ye·su चca अज्जवेसु,aj·ja·ve·su

    Katañca ariyesu ca ajjavesu,

    (Pāli only)

  16. 16

    महप्फलंma·hap·pha·laṃ होतिho·ti अणुम्पिa·ṇum·pi तादिसु।tā·di·su

    Mahapphalaṁ hoti aṇumpi tādisu.

    (Pāli only)

  17. 17

    योyo पुब्बेpub·be कतकल्याणो,ka·ta·kal·yā·ṇo

    Yo pubbe katakalyāṇo,

    (Pāli only)

  18. 18

    अकाa·kā लोकेlo·ke सुदुक्करं;su·duk·ka·raṃ

    Akā loke sudukkaraṁ;

    (Pāli only)

  19. 19

    पच्छाpac·chā कयिराka·yi·rā नna वाvā कयिरा,ka·yi·rā

    Pacchā kayirā na vā kayirā,

    (Pāli only)

  20. 20

    अच्चन्तंac·can·taṃ पूजनारहो”ति।pū·ja·nā·ra·ho

    Accantaṁ pūjanāraho”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    महाअस्सारोहजातकंma·hā·as·sā·ro·ha·jā·ta·kaṃ दुतियं।du·ti·yaṃ

    Mahāassārohajātakaṁ dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.