Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 304 जातक 304

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

4. Daddarajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    कालिङ्गवग्गkā·liṅ·ga·vag·ga

    Kāliṅgavagga

  4. 4

    4। दद्दरजातकdad·da·ra·jā·ta·ka

    4. Daddarajātaka

  5. 5

    “इमानिi·mā·ni मंmaṃ दद्दरdad·da·ra तापयन्ति,tā·pa·yan·ti

    “Imāni maṁ daddara tāpayanti,

    (Pāli only)

  6. 6

    वाचादुरुत्तानिvā·cā·du·rut·tā·ni मनुस्सलोके;ma·nus·sa·lo·ke

    Vācāduruttāni manussaloke;

    (Pāli only)

  7. 7

    मण्डूकभक्खाmaṇ·ḍū·ka·bhak·khā उदकन्तसेवी,u·da·kan·ta·se·vī

    Maṇḍūkabhakkhā udakantasevī,

    (Pāli only)

  8. 8

    आसीविसंā·sī·vi·saṃ मंmaṃ अविसाa·vi·sā सपन्ति”।sa·pan·ti

    Āsīvisaṁ maṁ avisā sapanti”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “सकाsa·kā रट्ठाraṭ·ṭhā पब्बाजितो,pab·bā·ji·to

    “Sakā raṭṭhā pabbājito,

    (Pāli only)

  10. 10

    अञ्ञंañ·ñaṃ जनपदंja·na·pa·daṃ गतो;ga·to

    aññaṁ janapadaṁ gato;

    (Pāli only)

  11. 11

    महन्तंma·han·taṃ कोट्ठंkoṭ·ṭhaṃ कयिराथ,ka·yi·rā·tha

    Mahantaṁ koṭṭhaṁ kayirātha,

    (Pāli only)

  12. 12

    दुरुत्तानंdu·rut·tā·naṃ निधेतवे।ni·dhe·ta·ve

    duruttānaṁ nidhetave.

    (Pāli only)

  13. 13

    यत्थyat·tha पोसंpo·saṃ नna जानन्ति,jā·nan·ti

    Yattha posaṁ na jānanti,

    (Pāli only)

  14. 14

    जातियाjā·ti·yā विनयेनvi·na·ye·na वा;vā

    jātiyā vinayena vā;

    (Pāli only)

  15. 15

    नna तत्थtat·tha मानंmā·naṃ कयिराथ,ka·yi·rā·tha

    Na tattha mānaṁ kayirātha,

    (Pāli only)

  16. 16

    वसमञ्ञातकेva·sa·mañ·ñā·ta·ke जने।ja·ne

    vasamaññātake jane.

    (Pāli only)

  17. 17

    विदेसवासंvi·de·sa·vā·saṃ वसतो,va·sa·to

    Videsavāsaṁ vasato,

    (Pāli only)

  18. 18

    जातवेदसमेनपि;jā·ta·ve·da·sa·me·na·pi

    jātavedasamenapi;

    (Pāli only)

  19. 19

    खमितब्बंkha·mi·tab·baṃ सपञ्ञेन,sa·pañ·ñe·na

    Khamitabbaṁ sapaññena,

    (Pāli only)

  20. 20

    अपिa·pi दासस्सdā·sas·sa तज्जितन्”ति।taj·ji·tan

    api dāsassa tajjitan”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    दद्दरजातकंdad·da·ra·jā·ta·kaṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Daddarajātakaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.