Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 306 जातक 306

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

6. Sujātājātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    कालिङ्गवग्गkā·liṅ·ga·vag·ga

    Kāliṅgavagga

  4. 4

    6। सुजाताजातकsu·jā·tā·jā·ta·ka

    6. Sujātājātaka

  5. 5

    “किमण्डकाki·maṇ·ḍa·kā इमेi·me देव,de·va

    “Kimaṇḍakā ime deva,

    (Pāli only)

  6. 6

    निक्खित्ताnik·khit·tā कंसमल्लके;kaṃ·sa·mal·la·ke

    nikkhittā kaṁsamallake;

    (Pāli only)

  7. 7

    उपलोहितकाu·pa·lo·hi·ta·kā वग्गू,vag·gū

    Upalohitakā vaggū,

    (Pāli only)

  8. 8

    तंtaṃ मेme अक्खाहिak·khā·hi पुच्छितो”।puc·chi·to

    taṁ me akkhāhi pucchito”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “यानिyā·ni पुरेpu·re तुवंtu·vaṃ देवि,de·vi

    “Yāni pure tuvaṁ devi,

    (Pāli only)

  10. 10

    भण्डुbhaṇ·ḍu नन्तकवासिनी;nan·ta·ka·vā·si·nī

    bhaṇḍu nantakavāsinī;

    (Pāli only)

  11. 11

    उच्छङ्गहत्थाuc·chaṅ·ga·hat·thā पचिनासि,pa·ci·nā·si

    Ucchaṅgahatthā pacināsi,

    (Pāli only)

  12. 12

    तस्साtas·sā तेte कोलियंko·li·yaṃ फलं।pha·laṃ

    tassā te koliyaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  13. 13

    उड्डय्हतेuḍ·ḍay·ha·te नna रमति,ra·ma·ti

    Uḍḍayhate na ramati,

    (Pāli only)

  14. 14

    भोगाbho·gā विप्पजहन्तिvip·pa·ja·han·ti तं;taṃ

    bhogā vippajahanti taṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    तत्थेविमंtat·the·vi·maṃ पटिनेथ,pa·ṭi·ne·tha

    Tatthevimaṁ paṭinetha,

    (Pāli only)

  16. 16

    यत्थyat·tha कोलंko·laṃ पचिस्सति”।pa·cis·sa·ti

    yattha kolaṁ pacissati”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “होन्तिhon·ti हेतेhe·te महाराज,ma·hā·rā·ja

    “Honti hete mahārāja,

    (Pāli only)

  18. 18

    इद्धिप्पत्तायid·dhip·pat·tā·ya नारिया;nā·ri·yā

    iddhippattāya nāriyā;

    (Pāli only)

  19. 19

    खमkha·ma देवde·va सुजाताय,su·jā·tā·ya

    Khama deva sujātāya,

    (Pāli only)

  20. 20

    मास्साmās·sā कुज्झkuj·jha रथेसभा”ति।ra·the·sa·bhā

    māssā kujjha rathesabhā”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    सुजाताजातकंsu·jā·tā·jā·ta·kaṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Sujātājātakaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.