Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 307 जातक 307

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

7. Palāsajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    कालिङ्गवग्गkā·liṅ·ga·vag·ga

    Kāliṅgavagga

  4. 4

    7। पलासजातकpa·lā·sa·jā·ta·ka

    7. Palāsajātaka

  5. 5

    “अचेतनंa·ce·ta·naṃ ब्राह्मणbrāh·ma·ṇa अस्सुणन्तं,as·su·ṇan·taṃ

    “Acetanaṁ brāhmaṇa assuṇantaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    जानोjā·no अजानन्तमिमंa·jā·nan·ta·mi·maṃ पलासं;pa·lā·saṃ

    Jāno ajānantamimaṁ palāsaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    आरद्धविरियोā·rad·dha·vi·ri·yo धुवंdhu·vaṃ अप्पमत्तो,ap·pa·mat·to

    Āraddhaviriyo dhuvaṁ appamatto,

    (Pāli only)

  8. 8

    सुखसेय्यंsu·kha·sey·yaṃ पुच्छसिpuc·cha·si किस्सkis·sa हेतु”।he·tu

    Sukhaseyyaṁ pucchasi kissa hetu”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “दूरेdū·re सुतोsu·to चेवce·va ब्रहाbra·hā चca रुक्खो,ruk·kho

    “Dūre suto ceva brahā ca rukkho,

    (Pāli only)

  10. 10

    देसेde·se ठितोṭhi·to भूतनिवासरूपो;bhū·ta·ni·vā·sa·rū·po

    Dese ṭhito bhūtanivāsarūpo;

    (Pāli only)

  11. 11

    तस्माtas·mā नमस्सामिna·mas·sā·mi इमंi·maṃ पलासं,pa·lā·saṃ

    Tasmā namassāmi imaṁ palāsaṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    येye चेत्थcet·tha भूताbhū·tā तेte धनस्सdha·nas·sa हेतु”।he·tu

    Ye cettha bhūtā te dhanassa hetu”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “सोso तेte करिस्सामिka·ris·sā·mi यथानुभावं,ya·thā·nu·bhā·vaṃ

    “So te karissāmi yathānubhāvaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    कतञ्ञुतंka·tañ·ñu·taṃ ब्राह्मणbrāh·ma·ṇa पेक्खमानो;pek·kha·mā·no

    Kataññutaṁ brāhmaṇa pekkhamāno;

    (Pāli only)

  15. 15

    कथञ्हिka·thañ·hi आगम्मā·gam·ma सतंsa·taṃ सकासे,sa·kā·se

    Kathañhi āgamma sataṁ sakāse,

    (Pāli only)

  16. 16

    मोघानिmo·ghā·ni तेte अस्सुas·su परिफन्दितानि।pa·ri·phan·di·tā·ni

    Moghāni te assu pariphanditāni.

    (Pāli only)

  17. 17

    योyo तिन्दुकरुक्खस्सtin·du·ka·ruk·khas·sa परोpa·ro पिलक्खो,pi·lak·kho

    Yo tindukarukkhassa paro pilakkho,

    (Pāli only)

  18. 18

    परिवारितोpa·ri·vā·ri·to पुब्बयञ्ञोpub·ba·yañ·ño उळारो;u·ḷā·ro

    Parivārito pubbayañño uḷāro;

    (Pāli only)

  19. 19

    तस्सेसtas·se·sa मूलस्मिंmū·las·miṃ निधिni·dhi निखातो,ni·khā·to

    Tassesa mūlasmiṁ nidhi nikhāto,

    (Pāli only)

  20. 20

    अदायादोa·dā·yā·do गच्छgac·cha तंtaṃ उद्धराही”ति।ud·dha·rā·hī

    Adāyādo gaccha taṁ uddharāhī”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    पलासजातकंpa·lā·sa·jā·ta·kaṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Palāsajātakaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.