Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 310 जातक 310

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

10. Seyyajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    कालिङ्गवग्गkā·liṅ·ga·vag·ga

    Kāliṅgavagga

  4. 4

    10। सेय्यजातकsey·ya·jā·ta·ka

    10. Seyyajātaka

  5. 5

    “ससमुद्दपरियायं,sa·sa·mud·da·pa·ri·yā·yaṃ

    “Sasamuddapariyāyaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    महिंma·hiṃ सागरकुण्डलं;sā·ga·ra·kuṇ·ḍa·laṃ

    mahiṁ sāgarakuṇḍalaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    नna इच्छेic·che सहsa·ha निन्दाय,nin·dā·ya

    Na icche saha nindāya,

    (Pāli only)

  8. 8

    एवंe·vaṃ सेय्यsey·ya विजानहि।vi·jā·na·hi

    evaṁ seyya vijānahi.

    (Pāli only)

  9. 9

    धिरत्थुdhi·rat·thu तंtaṃ यसलाभं,ya·sa·lā·bhaṃ

    Dhiratthu taṁ yasalābhaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    धनलाभञ्चdha·na·lā·bhañ·ca ब्राह्मण;brāh·ma·ṇa

    dhanalābhañca brāhmaṇa;

    (Pāli only)

  11. 11

    याyā वुत्तिvut·ti विनिपातेन,vi·ni·pā·te·na

    Yā vutti vinipātena,

    (Pāli only)

  12. 12

    अधम्मचरणेनa·dham·ma·ca·ra·ṇe·na वा।vā

    adhammacaraṇena vā.

    (Pāli only)

  13. 13

    अपिa·pi चेce पत्तमादाय,pat·ta·mā·dā·ya

    Api ce pattamādāya,

    (Pāli only)

  14. 14

    अनगारोa·na·gā·ro परिब्बजे;pa·rib·ba·je

    anagāro paribbaje;

    (Pāli only)

  15. 15

    सायेवsā·ye·va जीविकाjī·vi·kā सेय्यो,sey·yo

    Sāyeva jīvikā seyyo,

    (Pāli only)

  16. 16

    याyā चाधम्मेनcā·dham·me·na एसना।e·sa·nā

    yā cādhammena esanā.

    (Pāli only)

  17. 17

    अपिa·pi चेce पत्तमादाय,pat·ta·mā·dā·ya

    Api ce pattamādāya,

    (Pāli only)

  18. 18

    अनगारोa·na·gā·ro परिब्बजे;pa·rib·ba·je

    anagāro paribbaje;

    (Pāli only)

  19. 19

    अञ्ञंañ·ñaṃ अहिंसयंa·hiṃ·sa·yaṃ लोके,lo·ke

    Aññaṁ ahiṁsayaṁ loke,

    (Pāli only)

  20. 20

    अपिa·pi रज्जेनraj·je·na तंtaṃ वरन्”ति।va·ran

    api rajjena taṁ varan”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    सेय्यजातकंsey·ya·jā·ta·kaṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Seyyajātakaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  22. 22

    कालिङ्गवग्गोkā·liṅ·ga·vag·go पठमो।pa·ṭha·mo

    Kāliṅgavaggo paṭhamo.

    (Pāli only)

  23. 23

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  24. 24

    विवरञ्चvi·va·rañ·ca अदेय्यa·dey·ya समिद्धवरं,sa·mid·dha·va·raṃ

    Vivarañca adeyya samiddhavaraṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    अथa·tha दद्दरdad·da·ra पापमहातिरहो;pā·pa·ma·hā·ti·ra·ho

    Atha daddara pāpamahātiraho;

    (Pāli only)

  26. 26

    अथa·tha कोलिko·li पलासवरञ्चpa·lā·sa·va·rañ·ca कर,ka·ra

    Atha koli palāsavarañca kara,

    (Pāli only)

  27. 27

    चरिमंca·ri·maṃ ससमुद्दवरेनsa·sa·mud·da·va·re·na दसाति।da·sā·ti

    Carimaṁ sasamuddavarena dasāti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.