Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 312 जातक 312

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

2. Kassapamandiyajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    पुचिमन्दवग्गpu·ci·man·da·vag·ga

    Pucimandavagga

  4. 4

    2। कस्सपमन्दियजातकkas·sa·pa·man·di·ya·jā·ta·ka

    2. Kassapamandiyajātaka

  5. 5

    “अपिa·pi कस्सपkas·sa·pa मन्दिया,man·di·yā

    “Api kassapa mandiyā,

    (Pāli only)

  6. 6

    युवाyu·vā सपतिsa·pa·ti हन्तिhan·ti वा;vā

    yuvā sapati hanti vā;

    (Pāli only)

  7. 7

    सब्बंsab·baṃ तंtaṃ खमतेkha·ma·te धीरो,dhī·ro

    Sabbaṁ taṁ khamate dhīro,

    (Pāli only)

  8. 8

    पण्डितोpaṇ·ḍi·to तंtaṃ तितिक्खति।ti·tik·kha·ti

    paṇḍito taṁ titikkhati.

    (Pāli only)

  9. 9

    सचेपिsa·ce·pi सन्तोsan·to विवदन्ति,vi·va·dan·ti

    Sacepi santo vivadanti,

    (Pāli only)

  10. 10

    खिप्पंkhip·paṃ सन्धीयरेsan·dhī·ya·re पुन;pu·na

    khippaṁ sandhīyare puna;

    (Pāli only)

  11. 11

    बालाbā·lā पत्तावpat·tā·va भिज्जन्ति,bhij·jan·ti

    Bālā pattāva bhijjanti,

    (Pāli only)

  12. 12

    नna तेte समथमज्झगू।sa·ma·tha·maj·jha·gū

    na te samathamajjhagū.

    (Pāli only)

  13. 13

    एतेe·te भिय्योbhiy·yo समायन्ति,sa·mā·yan·ti

    Ete bhiyyo samāyanti,

    (Pāli only)

  14. 14

    सन्धिsan·dhi तेसंte·saṃ नna जीरति;jī·ra·ti

    sandhi tesaṁ na jīrati;

    (Pāli only)

  15. 15

    योyo चाधिपन्नंcā·dhi·pan·naṃ जानाति,jā·nā·ti

    Yo cādhipannaṁ jānāti,

    (Pāli only)

  16. 16

    योyo चca जानातिjā·nā·ti देसनं।de·sa·naṃ

    yo ca jānāti desanaṁ.

    (Pāli only)

  17. 17

    एसोe·so हिhi उत्तरितरो,ut·ta·ri·ta·ro

    Eso hi uttaritaro,

    (Pāli only)

  18. 18

    भारवहोbhā·ra·va·ho धुरद्धरो;dhu·rad·dha·ro

    Bhāravaho dhuraddharo;

    (Pāli only)

  19. 19

    योyo परेसाधिपन्नानं,pa·re·sā·dhi·pan·nā·naṃ

    Yo paresādhipannānaṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    सयंsa·yaṃ सन्धातुमरहती”ति।san·dhā·tu·ma·ra·ha·tī

    Sayaṁ sandhātumarahatī”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    कस्सपमन्दियजातकंkas·sa·pa·man·di·ya·jā·ta·kaṃ दुतियं।du·ti·yaṃ

    Kassapamandiyajātakaṁ dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.