Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 314 जातक 314

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

4. Lohakumbhijātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    पुचिमन्दवग्गpu·ci·man·da·vag·ga

    Pucimandavagga

  4. 4

    4। लोहकुम्भिजातकlo·ha·kum·bhi·jā·ta·ka

    4. Lohakumbhijātaka

  5. 5

    “दुज्जीवितमजीविम्ह,duj·jī·vi·ta·ma·jī·vim·ha

    “Dujjīvitamajīvimha,

    (Pāli only)

  6. 6

    येye सन्तेsan·te नna ददम्हसे;da·dam·ha·se

    ye sante na dadamhase;

    (Pāli only)

  7. 7

    विज्जमानेसुvij·ja·mā·ne·su भोगेसु,bho·ge·su

    Vijjamānesu bhogesu,

    (Pāli only)

  8. 8

    दीपंdī·paṃ नाकम्हnā·kam·ha अत्तनो”।at·ta·no

    dīpaṁ nākamha attano”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “सट्ठिsaṭ·ṭhi वस्ससहस्सानि,vas·sa·sa·has·sā·ni

    “Saṭṭhi vassasahassāni,

    (Pāli only)

  10. 10

    परिपुण्णानिpa·ri·puṇ·ṇā·ni सब्बसो;sab·ba·so

    paripuṇṇāni sabbaso;

    (Pāli only)

  11. 11

    निरयेni·ra·ye पच्चमानानं,pac·ca·mā·nā·naṃ

    Niraye paccamānānaṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    कदाka·dā अन्तोan·to भविस्सति”।bha·vis·sa·ti

    kadā anto bhavissati”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “नत्थिnat·thi अन्तोan·to कुतोku·to अन्तो,an·to

    “Natthi anto kuto anto,

    (Pāli only)

  14. 14

    नna अन्तोan·to पटिदिस्सति;pa·ṭi·dis·sa·ti

    na anto paṭidissati;

    (Pāli only)

  15. 15

    तदाta·dā हिhi पकतंpa·ka·taṃ पापं,pā·paṃ

    Tadā hi pakataṁ pāpaṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    ममma·ma तुय्हञ्चtuy·hañ·ca मारिसा”।mā·ri·sā

    mama tuyhañca mārisā”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “सोहंso·haṃ नूनnū·na इतोi·to गन्त्वा,gan·tvā

    “Sohaṁ nūna ito gantvā,

    (Pāli only)

  18. 18

    योनिंyo·niṃ लद्धानlad·dhā·na मानुसिं;mā·nu·siṃ

    yoniṁ laddhāna mānusiṁ;

    (Pāli only)

  19. 19

    वदञ्ञूva·dañ·ñū सीलसम्पन्नो,sī·la·sam·pan·no

    Vadaññū sīlasampanno,

    (Pāli only)

  20. 20

    काहामिkā·hā·mi कुसलंku·sa·laṃ बहुन्”ति।ba·hun

    kāhāmi kusalaṁ bahun”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    लोहकुम्भिजातकंlo·ha·kum·bhi·jā·ta·kaṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Lohakumbhijātakaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.