Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 316 जातक 316

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

6. Sasapaṇḍitajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    पुचिमन्दवग्गpu·ci·man·da·vag·ga

    Pucimandavagga

  4. 4

    6। ससपण्डितजातकsa·sa·paṇ·ḍi·ta·jā·ta·ka

    6. Sasapaṇḍitajātaka

  5. 5

    “सत्तsat·ta मेme रोहिताro·hi·tā मच्छा,mac·chā

    “Satta me rohitā macchā,

    (Pāli only)

  6. 6

    उदकाu·da·kā थलमुब्भता;tha·la·mub·bha·tā

    udakā thalamubbhatā;

    (Pāli only)

  7. 7

    इदंi·daṃ ब्राह्मणbrāh·ma·ṇa मेme अत्थि,at·thi

    Idaṁ brāhmaṇa me atthi,

    (Pāli only)

  8. 8

    एतंe·taṃ भुत्वाbhut·vā वनेva·ne वस”।va·sa

    etaṁ bhutvā vane vasa”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “दुस्सdus·sa मेme खेत्तपालस्स,khet·ta·pā·las·sa

    “Dussa me khettapālassa,

    (Pāli only)

  10. 10

    रत्तिभत्तंrat·ti·bhat·taṃ अपाभतं;a·pā·bha·taṃ

    rattibhattaṁ apābhataṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    मंससूलाmaṃ·sa·sū·lā चca द्वेdve गोधा,go·dhā

    Maṁsasūlā ca dve godhā,

    (Pāli only)

  12. 12

    एकञ्चe·kañ·ca दधिवारकं;da·dhi·vā·ra·kaṃ

    ekañca dadhivārakaṁ;

    (Pāli only)

  13. 13

    इदंi·daṃ ब्राह्मणbrāh·ma·ṇa मेme अत्थि,at·thi

    Idaṁ brāhmaṇa me atthi,

    (Pāli only)

  14. 14

    एतंe·taṃ भुत्वाbhut·vā वनेva·ne वस”।va·sa

    etaṁ bhutvā vane vasa”.

    (Pāli only)

  15. 15

    “अम्बपक्कंam·ba·pak·kaṃ दकंda·kaṃ सीतं,sī·taṃ

    “Ambapakkaṁ dakaṁ sītaṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    सीतच्छायाsī·tac·chā·yā मनोरमा;ma·no·ra·mā

    Sītacchāyā manoramā;

    (Pāli only)

  17. 17

    इदंi·daṃ ब्राह्मणbrāh·ma·ṇa मेme अत्थि,at·thi

    Idaṁ brāhmaṇa me atthi,

    (Pāli only)

  18. 18

    एतंe·taṃ भुत्वाbhut·vā वनेva·ne वस”।va·sa

    Etaṁ bhutvā vane vasa”.

    (Pāli only)

  19. 19

    “नna ससस्सsa·sas·sa तिलाti·lā अत्थि,at·thi

    “Na sasassa tilā atthi,

    (Pāli only)

  20. 20

    नna मुग्गाmug·gā नपिna·pi तण्डुला;taṇ·ḍu·lā

    Na muggā napi taṇḍulā;

    (Pāli only)

  21. 21

    इमिनाi·mi·nā अग्गिनाag·gi·nā पक्कं,pak·kaṃ

    Iminā agginā pakkaṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    ममंma·maṃ भुत्वाbhut·vā वनेva·ne वसा”ति।va·sā

    Mamaṁ bhutvā vane vasā”ti.

    (Pāli only)

  23. 23

    ससपण्डितजातकंsa·sa·paṇ·ḍi·ta·jā·ta·kaṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Sasapaṇḍitajātakaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.