Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 318 जातक 318

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

8. Kaṇaverajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    पुचिमन्दवग्गpu·ci·man·da·vag·ga

    Pucimandavagga

  4. 4

    8। कणवेरजातकka·ṇa·ve·ra·jā·ta·ka

    8. Kaṇaverajātaka

  5. 5

    “यंyaṃ तंtaṃ वसन्तसमये,va·san·ta·sa·ma·ye

    “Yaṁ taṁ vasantasamaye,

    (Pāli only)

  6. 6

    कणवेरेसुka·ṇa·ve·re·su भाणुसु;bhā·ṇu·su

    kaṇaveresu bhāṇusu;

    (Pāli only)

  7. 7

    सामंsā·maṃ बाहायbā·hā·ya पीळेसि,pī·ḷe·si

    Sāmaṁ bāhāya pīḷesi,

    (Pāli only)

  8. 8

    साsā तंtaṃ आरोग्यमब्रवि”।ā·rog·ya·mab·ra·vi

    sā taṁ ārogyamabravi”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “अम्भोam·bho नna किरki·ra सद्धेय्यं,sad·dhey·yaṃ

    “Ambho na kira saddheyyaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    यंyaṃ वातोvā·to पब्बतंpab·ba·taṃ वहे;va·he

    yaṁ vāto pabbataṁ vahe;

    (Pāli only)

  11. 11

    पब्बतञ्चेpab·ba·tañ·ce वहेva·he वातो,vā·to

    Pabbatañce vahe vāto,

    (Pāli only)

  12. 12

    सब्बम्पिsab·bam·pi पथविंpa·tha·viṃ वहे;va·he

    sabbampi pathaviṁ vahe;

    (Pāli only)

  13. 13

    यत्थyat·tha सामाsā·mā कालकता,kā·la·ka·tā

    Yattha sāmā kālakatā,

    (Pāli only)

  14. 14

    साsā मंmaṃ आरोग्यमब्रवि”।ā·rog·ya·mab·ra·vi

    sā maṁ ārogyamabravi”.

    (Pāli only)

  15. 15

    “नna चेवce·va साsā कालकता,kā·la·ka·tā

    “Na ceva sā kālakatā,

    (Pāli only)

  16. 16

    नna चca साsā अञ्ञमिच्छति;añ·ña·mic·cha·ti

    na ca sā aññamicchati;

    (Pāli only)

  17. 17

    एकभत्तिकिनीe·ka·bhat·ti·ki·nī सामा,sā·mā

    Ekabhattikinī sāmā,

    (Pāli only)

  18. 18

    तमेवta·me·va अभिकङ्खति”।a·bhi·kaṅ·kha·ti

    tameva abhikaṅkhati”.

    (Pāli only)

  19. 19

    “असन्थुतंa·san·thu·taṃ मंmaṃ चिरसन्थुतेन,ci·ra·san·thu·te·na

    “Asanthutaṁ maṁ cirasanthutena,

    (Pāli only)

  20. 20

    निमीनिni·mī·ni सामाsā·mā अधुवंa·dhu·vaṃ धुवेन;dhu·ve·na

    Nimīni sāmā adhuvaṁ dhuvena;

    (Pāli only)

  21. 21

    मयापिma·yā·pi सामाsā·mā निमिनेय्यni·mi·ney·ya अञ्ञं,añ·ñaṃ

    Mayāpi sāmā nimineyya aññaṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    इतोi·to अहंa·haṃ दूरतरंdū·ra·ta·raṃ गमिस्सन्”ति।ga·mis·san

    Ito ahaṁ dūrataraṁ gamissan”ti.

    (Pāli only)

  23. 23

    कणवेरजातकंka·ṇa·ve·ra·jā·ta·kaṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Kaṇaverajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.