Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 321 जातक 321

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

1. Kuṭidūsakajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    कुटिदूसकवग्गku·ṭi·dū·sa·ka·vag·ga

    Kuṭidūsakavagga

  4. 4

    1। कुटिदूसकजातकku·ṭi·dū·sa·ka·jā·ta·ka

    1. Kuṭidūsakajātaka

  5. 5

    “मनुस्सस्सेवma·nus·sas·se·va तेte सीसं,sī·saṃ

    “Manussasseva te sīsaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    हत्थपादाhat·tha·pā·dā चca वानर;vā·na·ra

    hatthapādā ca vānara;

    (Pāli only)

  7. 7

    अथa·tha केनke·na नुnu वण्णेन,vaṇ·ṇe·na

    Atha kena nu vaṇṇena,

    (Pāli only)

  8. 8

    अगारंa·gā·raṃ तेte नna विज्जति”।vij·ja·ti

    agāraṁ te na vijjati”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “मनुस्सस्सेवma·nus·sas·se·va मेme सीसं,sī·saṃ

    “Manussasseva me sīsaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    हत्थपादाhat·tha·pā·dā चca सिङ्गिल;siṅ·gi·la

    hatthapādā ca siṅgila;

    (Pāli only)

  11. 11

    याहुyā·hu सेट्ठाseṭ·ṭhā मनुस्सेसु,ma·nus·se·su

    Yāhu seṭṭhā manussesu,

    (Pāli only)

  12. 12

    साsā मेme पञ्ञाpañ·ñā नna विज्जति”।vij·ja·ti

    sā me paññā na vijjati”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “अनवट्ठितचित्तस्स,a·na·vaṭ·ṭhi·ta·cit·tas·sa

    “Anavaṭṭhitacittassa,

    (Pāli only)

  14. 14

    लहुचित्तस्सla·hu·cit·tas·sa दुब्भिनो;dub·bhi·no

    lahucittassa dubbhino;

    (Pāli only)

  15. 15

    निच्चंnic·caṃ अद्धुवसीलस्स,ad·dhu·va·sī·las·sa

    Niccaṁ addhuvasīlassa,

    (Pāli only)

  16. 16

    सुखभावोsu·kha·bhā·vo नna विज्जति।vij·ja·ti

    sukhabhāvo na vijjati.

    (Pāli only)

  17. 17

    सोso करस्सुka·ras·su आनुभावं,ā·nu·bhā·vaṃ

    So karassu ānubhāvaṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    वीतिवत्तस्सुvī·ti·vat·tas·su सीलियं;sī·li·yaṃ

    vītivattassu sīliyaṁ;

    (Pāli only)

  19. 19

    सीतवातपरित्ताणं,sī·ta·vā·ta·pa·rit·tā·ṇaṃ

    Sītavātaparittāṇaṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    करस्सुka·ras·su कुटवंku·ṭa·vaṃ कपी”ति।ka·pī

    karassu kuṭavaṁ kapī”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    कुटिदूसकजातकंku·ṭi·dū·sa·ka·jā·ta·kaṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Kuṭidūsakajātakaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.