Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 326 जातक 326

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

6. Kakkārujātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    कुटिदूसकवग्गku·ṭi·dū·sa·ka·vag·ga

    Kuṭidūsakavagga

  4. 4

    6। कक्कारुजातकkak·kā·ru·jā·ta·ka

    6. Kakkārujātaka

  5. 5

    “कायेनkā·ye·na योyo नावहरे,nā·va·ha·re

    “Kāyena yo nāvahare,

    (Pāli only)

  6. 6

    वाचायvā·cā·ya नna मुसाmu·sā भणे;bha·ṇe

    vācāya na musā bhaṇe;

    (Pāli only)

  7. 7

    यसोya·so लद्धाlad·dhā नna मज्जेय्य,maj·jey·ya

    Yaso laddhā na majjeyya,

    (Pāli only)

  8. 8

    सsa वेve कक्कारुमरहति”।kak·kā·ru·ma·ra·ha·ti

    sa ve kakkārumarahati”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “धम्मेनdham·me·na वित्तमेसेय्य,vit·ta·me·sey·ya

    “Dhammena vittameseyya,

    (Pāli only)

  10. 10

    नna निकत्याni·kat·yā धनंdha·naṃ हरे;ha·re

    na nikatyā dhanaṁ hare;

    (Pāli only)

  11. 11

    भोगेbho·ge लद्धाlad·dhā नna मज्जेय्य,maj·jey·ya

    Bhoge laddhā na majjeyya,

    (Pāli only)

  12. 12

    सsa वेve कक्कारुमरहति”।kak·kā·ru·ma·ra·ha·ti

    sa ve kakkārumarahati”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “यस्सyas·sa चित्तंcit·taṃ अहालिद्दं,a·hā·lid·daṃ

    “Yassa cittaṁ ahāliddaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    सद्धाsad·dhā चca अविरागिनी;a·vi·rā·gi·nī

    saddhā ca avirāginī;

    (Pāli only)

  15. 15

    एकोe·ko सादुंsā·duṃ नna भुञ्जेय्य,bhuñ·jey·ya

    Eko sāduṁ na bhuñjeyya,

    (Pāli only)

  16. 16

    सsa वेve कक्कारुमरहति”।kak·kā·ru·ma·ra·ha·ti

    sa ve kakkārumarahati”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “सम्मुखाsam·mu·khā वाvā तिरोक्खाti·rok·khā वा,vā

    “Sammukhā vā tirokkhā vā,

    (Pāli only)

  18. 18

    योyo सन्तेsan·te नna परिभासति;pa·ri·bhā·sa·ti

    Yo sante na paribhāsati;

    (Pāli only)

  19. 19

    यथावादीya·thā·vā·dī तथाकारी,ta·thā·kā·rī

    Yathāvādī tathākārī,

    (Pāli only)

  20. 20

    सsa वेve कक्कारुमरहती”ति।kak·kā·ru·ma·ra·ha·tī

    Sa ve kakkārumarahatī”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    कक्कारुजातकंkak·kā·ru·jā·ta·kaṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Kakkārujātakaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.