Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 327 जातक 327

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

7. Kākavatījātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    कुटिदूसकवग्गku·ṭi·dū·sa·ka·vag·ga

    Kuṭidūsakavagga

  4. 4

    7। काकवतीजातकkā·ka·va·tī·jā·ta·ka

    7. Kākavatījātaka

  5. 5

    “वातिvā·ti चायंcā·yaṃ ततोta·to गन्धो,gan·dho

    “Vāti cāyaṁ tato gandho,

    (Pāli only)

  6. 6

    यत्थyat·tha मेme वसतीva·sa·tī पिया;pi·yā

    yattha me vasatī piyā;

    (Pāli only)

  7. 7

    दूरेdū·re इतोi·to हिhi काकवती,kā·ka·va·tī

    Dūre ito hi kākavatī,

    (Pāli only)

  8. 8

    यत्थyat·tha मेme निरतोni·ra·to मनो”।ma·no

    yattha me nirato mano”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “कथंka·thaṃ समुद्दमतरी,sa·mud·da·ma·ta·rī

    “Kathaṁ samuddamatarī,

    (Pāli only)

  10. 10

    कथंka·thaṃ अतरिa·ta·ri केपुकं;ke·pu·kaṃ

    kathaṁ atari kepukaṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    कथंka·thaṃ सत्तsat·ta समुद्दानि,sa·mud·dā·ni

    Kathaṁ satta samuddāni,

    (Pāli only)

  12. 12

    कथंka·thaṃ सिम्बलिमारुहि”।sim·ba·li·mā·ru·hi

    kathaṁ simbalimāruhi”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “तयाta·yā समुद्दमतरिं,sa·mud·da·ma·ta·riṃ

    “Tayā samuddamatariṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    तयाta·yā अतरिa·ta·ri केपुकं;ke·pu·kaṃ

    tayā atari kepukaṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    तयाta·yā सत्तsat·ta समुद्दानि,sa·mud·dā·ni

    Tayā satta samuddāni,

    (Pāli only)

  16. 16

    तयाta·yā सिम्बलिमारुहिं”।sim·ba·li·mā·ru·hiṃ

    tayā simbalimāruhiṁ”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “धिरत्थुमंdhi·rat·thu·maṃ महाकायं,ma·hā·kā·yaṃ

    “Dhiratthumaṁ mahākāyaṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    धिरत्थुमंdhi·rat·thu·maṃ अचेतनं;a·ce·ta·naṃ

    dhiratthumaṁ acetanaṁ;

    (Pāli only)

  19. 19

    यत्थyat·tha जायायहंjā·yā·ya·haṃ जारं,jā·raṃ

    Yattha jāyāyahaṁ jāraṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    आवहामिā·va·hā·mi वहामिva·hā·mi चा”ति।cā

    āvahāmi vahāmi cā”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    काकवतीजातकंkā·ka·va·tī·jā·ta·kaṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Kākavatījātakaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.