Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 331 जातक 331

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

1. Kokilajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    कोकिलवग्गko·ki·la·vag·ga

    Kokilavagga

  4. 4

    1। कोकिलजातकko·ki·la·jā·ta·ka

    1. Kokilajātaka

  5. 5

    “योyo वेve कालेkā·le असम्पत्ते,a·sam·pat·te

    “Yo ve kāle asampatte,

    (Pāli only)

  6. 6

    अतिवेलंa·ti·ve·laṃ पभासति;pa·bhā·sa·ti

    ativelaṁ pabhāsati;

    (Pāli only)

  7. 7

    एवंe·vaṃ सोso निहतोni·ha·to सेति,se·ti

    Evaṁ so nihato seti,

    (Pāli only)

  8. 8

    कोकिलायिवko·ki·lā·yi·va अत्रजो।at·ra·jo

    kokilāyiva atrajo.

    (Pāli only)

  9. 9

    नna हिhi सत्थंsat·thaṃ सुनिसितं,su·ni·si·taṃ

    Na hi satthaṁ sunisitaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    विसंvi·saṃ हलाहलामिव;ha·lā·ha·lā·mi·va

    visaṁ halāhalāmiva;

    (Pāli only)

  11. 11

    एवंe·vaṃ निकट्ठेni·kaṭ·ṭhe पातेति,pā·te·ti

    Evaṁ nikaṭṭhe pāteti,

    (Pāli only)

  12. 12

    वाचाvā·cā दुब्भासिताdub·bhā·si·tā यथा।ya·thā

    vācā dubbhāsitā yathā.

    (Pāli only)

  13. 13

    तस्माtas·mā कालेkā·le अकालेa·kā·le वा,vā

    Tasmā kāle akāle vā,

    (Pāli only)

  14. 14

    वाचंvā·caṃ रक्खेय्यrak·khey·ya पण्डितो;paṇ·ḍi·to

    vācaṁ rakkheyya paṇḍito;

    (Pāli only)

  15. 15

    नातिवेलंnā·ti·ve·laṃ पभासेय्य,pa·bhā·sey·ya

    Nātivelaṁ pabhāseyya,

    (Pāli only)

  16. 16

    अपिa·pi अत्तसमम्हिat·ta·sa·mam·hi वा।vā

    api attasamamhi vā.

    (Pāli only)

  17. 17

    योyo चca कालेkā·le मितंmi·taṃ भासे,bhā·se

    Yo ca kāle mitaṁ bhāse,

    (Pāli only)

  18. 18

    मतिपुब्बोma·ti·pub·bo विचक्खणो;vi·cak·kha·ṇo

    matipubbo vicakkhaṇo;

    (Pāli only)

  19. 19

    सब्बेsab·be अमित्तेa·mit·te आदेति,ā·de·ti

    Sabbe amitte ādeti,

    (Pāli only)

  20. 20

    सुपण्णोsu·paṇ·ṇo उरगामिवा”ति।u·ra·gā·mi·vā

    supaṇṇo uragāmivā”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    कोकिलजातकंko·ki·la·jā·ta·kaṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Kokilajātakaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.