Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 333 जातक 333

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

3. Pakkagodhajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    कोकिलवग्गko·ki·la·vag·ga

    Kokilavagga

  4. 4

    3। पक्कगोधजातकpak·ka·go·dha·jā·ta·ka

    3. Pakkagodhajātaka

  5. 5

    “तदेवta·de·va मेme त्वंtvaṃ विदितो,vi·di·to

    “Tadeva me tvaṁ vidito,

    (Pāli only)

  6. 6

    वनमज्झेva·na·maj·jhe रथेसभ;ra·the·sa·bha

    vanamajjhe rathesabha;

    (Pāli only)

  7. 7

    यस्सyas·sa तेte खग्गबद्धस्स,khag·ga·bad·dhas·sa

    Yassa te khaggabaddhassa,

    (Pāli only)

  8. 8

    सन्नद्धस्सsan·nad·dhas·sa तिरीटिनो;ti·rī·ṭi·no

    sannaddhassa tirīṭino;

    (Pāli only)

  9. 9

    अस्सत्थदुमसाखाय,as·sat·tha·du·ma·sā·khā·ya

    Assatthadumasākhāya,

    (Pāli only)

  10. 10

    पक्काpak·kā गोधाgo·dhā पलायथ”।pa·lā·ya·tha

    pakkā godhā palāyatha”.

    (Pāli only)

  11. 11

    “नमेna·me नमन्तस्सna·man·tas·sa भजेbha·je भजन्तं,bha·jan·taṃ

    “Name namantassa bhaje bhajantaṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    किच्चानुकुब्बस्सkic·cā·nu·kub·bas·sa करेय्यka·rey·ya किच्चं;kic·caṃ

    Kiccānukubbassa kareyya kiccaṁ;

    (Pāli only)

  13. 13

    नानत्थकामस्सnā·nat·tha·kā·mas·sa करेय्यka·rey·ya अत्थं,at·thaṃ

    Nānatthakāmassa kareyya atthaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    असम्भजन्तम्पिa·sam·bha·jan·tam·pi नna सम्भजेय्य।sam·bha·jey·ya

    Asambhajantampi na sambhajeyya.

    (Pāli only)

  15. 15

    चजेca·je चजन्तंca·jan·taṃ वनथंva·na·thaṃ नna कयिरा,ka·yi·rā

    Caje cajantaṁ vanathaṁ na kayirā,

    (Pāli only)

  16. 16

    अपेतचित्तेनa·pe·ta·cit·te·na नna सम्भजेय्य;sam·bha·jey·ya

    Apetacittena na sambhajeyya;

    (Pāli only)

  17. 17

    दिजोdi·jo दुमंdu·maṃ खीणफलन्तिkhī·ṇa·pha·lan·ti ञत्वा,ñat·vā

    Dijo dumaṁ khīṇaphalanti ñatvā,

    (Pāli only)

  18. 18

    अञ्ञंañ·ñaṃ समेक्खेय्यsa·mek·khey·ya महाma·hā हिhi लोको”।lo·ko

    Aññaṁ samekkheyya mahā hi loko”.

    (Pāli only)

  19. 19

    “सोso तेte करिस्सामिka·ris·sā·mi यथानुभावं,ya·thā·nu·bhā·vaṃ

    “So te karissāmi yathānubhāvaṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    कतञ्ञुतंka·tañ·ñu·taṃ खत्तियेkhat·ti·ye पेक्खमानो;pek·kha·mā·no

    Kataññutaṁ khattiye pekkhamāno;

    (Pāli only)

  21. 21

    सब्बञ्चsab·bañ·ca तेte इस्सरियंis·sa·ri·yaṃ ददामि,da·dā·mi

    Sabbañca te issariyaṁ dadāmi,

    (Pāli only)

  22. 22

    यस्सिच्छसीyas·sic·cha·sī तस्सtas·sa तुवंtu·vaṃ ददामी”ति।da·dā·mī

    Yassicchasī tassa tuvaṁ dadāmī”ti.

    (Pāli only)

  23. 23

    पक्कगोधजातकंpak·ka·go·dha·jā·ta·kaṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Pakkagodhajātakaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.