Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 334 जातक 334

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

4. Rājovādajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    कोकिलवग्गko·ki·la·vag·ga

    Kokilavagga

  4. 4

    4। राजोवादजातकrā·jo·vā·da·jā·ta·ka

    4. Rājovādajātaka

  5. 5

    “गवञ्चेga·vañ·ce तरमानानं,ta·ra·mā·nā·naṃ

    “Gavañce taramānānaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    जिम्हंjim·haṃ गच्छतिgac·cha·ti पुङ्गवो;puṅ·ga·vo

    jimhaṁ gacchati puṅgavo;

    (Pāli only)

  7. 7

    सब्बाsab·bā ताtā जिम्हंjim·haṃ गच्छन्ति,gac·chan·ti

    Sabbā tā jimhaṁ gacchanti,

    (Pāli only)

  8. 8

    नेत्तेnet·te जिम्हंjim·haṃ गतेga·te सति।sa·ti

    nette jimhaṁ gate sati.

    (Pāli only)

  9. 9

    एवमेवe·va·me·va मनुस्सेसु,ma·nus·se·su

    Evameva manussesu,

    (Pāli only)

  10. 10

    योyo होतिho·ti सेट्ठसम्मतो;seṭ·ṭha·sam·ma·to

    yo hoti seṭṭhasammato;

    (Pāli only)

  11. 11

    सोso चेce अधम्मंa·dham·maṃ चरति,ca·ra·ti

    So ce adhammaṁ carati,

    (Pāli only)

  12. 12

    पगेवpa·ge·va इतराi·ta·rā पजा;pa·jā

    pageva itarā pajā;

    (Pāli only)

  13. 13

    सब्बंsab·baṃ रट्ठंraṭ·ṭhaṃ दुखंdu·khaṃ सेति,se·ti

    Sabbaṁ raṭṭhaṁ dukhaṁ seti,

    (Pāli only)

  14. 14

    राजाrā·jā चेce होतिho·ti अधम्मिको।a·dham·mi·ko

    rājā ce hoti adhammiko.

    (Pāli only)

  15. 15

    गवञ्चेga·vañ·ce तरमानानं,ta·ra·mā·nā·naṃ

    Gavañce taramānānaṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    उजुंu·juṃ गच्छतिgac·cha·ti पुङ्गवो;puṅ·ga·vo

    ujuṁ gacchati puṅgavo;

    (Pāli only)

  17. 17

    सब्बाsab·bā गावीgā·vī उजुंu·juṃ यन्ति,yan·ti

    Sabbā gāvī ujuṁ yanti,

    (Pāli only)

  18. 18

    नेत्तेnet·te उजुंu·juṃ गतेga·te सति।sa·ti

    nette ujuṁ gate sati.

    (Pāli only)

  19. 19

    एवमेवe·va·me·va मनुस्सेसु,ma·nus·se·su

    Evameva manussesu,

    (Pāli only)

  20. 20

    योyo होतिho·ti सेट्ठसम्मतो;seṭ·ṭha·sam·ma·to

    yo hoti seṭṭhasammato;

    (Pāli only)

  21. 21

    सोso सचेsa·ce धम्मंdham·maṃ चरति,ca·ra·ti

    So sace dhammaṁ carati,

    (Pāli only)

  22. 22

    पगेवpa·ge·va इतराi·ta·rā पजा;pa·jā

    pageva itarā pajā;

    (Pāli only)

  23. 23

    सब्बंsab·baṃ रट्ठंraṭ·ṭhaṃ सुखंsu·khaṃ सेति,se·ti

    Sabbaṁ raṭṭhaṁ sukhaṁ seti,

    (Pāli only)

  24. 24

    राजाrā·jā चेce होतिho·ti धम्मिको”ति।dham·mi·ko

    rājā ce hoti dhammiko”ti.

    (Pāli only)

  25. 25

    राजोवादजातकंrā·jo·vā·da·jā·ta·kaṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Rājovādajātakaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.