Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 335 जातक 335

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

5. Jambukajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    कोकिलवग्गko·ki·la·vag·ga

    Kokilavagga

  4. 4

    5। जम्बुकजातकjam·bu·ka·jā·ta·ka

    5. Jambukajātaka

  5. 5

    “ब्रहाbra·hā पवड्ढकायोpa·vaḍ·ḍha·kā·yo सो,so

    “Brahā pavaḍḍhakāyo so,

    (Pāli only)

  6. 6

    दीघदाठोdī·gha·dā·ṭho चca जम्बुक;jam·bu·ka

    dīghadāṭho ca jambuka;

    (Pāli only)

  7. 7

    नna त्वंtvaṃ तत्थtat·tha कुलेku·le जातो,jā·to

    Na tvaṁ tattha kule jāto,

    (Pāli only)

  8. 8

    यत्थyat·tha गण्हन्तिgaṇ·han·ti कुञ्जरं”।kuñ·ja·raṃ

    yattha gaṇhanti kuñjaraṁ”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “असीहोa·sī·ho सीहमानेन,sī·ha·mā·ne·na

    “Asīho sīhamānena,

    (Pāli only)

  10. 10

    योyo अत्तानंat·tā·naṃ विकुब्बति;vi·kub·ba·ti

    yo attānaṁ vikubbati;

    (Pāli only)

  11. 11

    कोत्थूवkot·thū·va गजमासज्ज,ga·ja·mā·saj·ja

    Kotthūva gajamāsajja,

    (Pāli only)

  12. 12

    सेतिse·ti भूम्याbhūm·yā अनुत्थुनं।a·nut·thu·naṃ

    seti bhūmyā anutthunaṁ.

    (Pāli only)

  13. 13

    यसस्सिनोya·sas·si·no उत्तमपुग्गलस्स,ut·ta·ma·pug·ga·las·sa

    Yasassino uttamapuggalassa,

    (Pāli only)

  14. 14

    सञ्जातखन्धस्सsañ·jā·ta·khan·dhas·sa महब्बलस्स;ma·hab·ba·las·sa

    Sañjātakhandhassa mahabbalassa;

    (Pāli only)

  15. 15

    असमेक्खियa·sa·mek·khi·ya थामबलूपपत्तिं,thā·ma·ba·lū·pa·pat·tiṃ

    Asamekkhiya thāmabalūpapattiṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    सsa सेतिse·ti नागेनnā·ge·na हतोयंha·to·yaṃ जम्बुको।jam·bu·ko

    Sa seti nāgena hatoyaṁ jambuko.

    (Pāli only)

  17. 17

    योyo चीधcī·dha कम्मंkam·maṃ कुरुतेku·ru·te पमाय,pa·mā·ya

    Yo cīdha kammaṁ kurute pamāya,

    (Pāli only)

  18. 18

    थामब्बलंthā·mab·ba·laṃ अत्तनिat·ta·ni संविदित्वा;saṃ·vi·dit·vā

    Thāmabbalaṁ attani saṁviditvā;

    (Pāli only)

  19. 19

    जप्पेनjap·pe·na मन्तेनman·te·na सुभासितेन,su·bhā·si·te·na

    Jappena mantena subhāsitena,

    (Pāli only)

  20. 20

    परिक्खवाpa·rik·kha·vā सोso विपुलंvi·pu·laṃ जिनाती”ति।ji·nā·tī

    Parikkhavā so vipulaṁ jinātī”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    जम्बुकजातकंjam·bu·ka·jā·ta·kaṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Jambukajātakaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.